Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salut que tu as préparé devant tous les peuples,
xeet yépp seede ko.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et encore: louez le seigneur, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
mu dellooti ne:«santleen boroom bi, yéen waa àddina,te ñëw màggal ko, yéen xeet yépp.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puis on me dit: il faut que tu prophétises de nouveau sur beaucoup de peuples, de nations, de langues, et de rois.
gannaaw loolu ñu ne ma: «fàww nga wax ci kàddug yàlla lu jëm ci réew yu bare, xeet yu bare, kàllaama yu bare ak buur yu bare.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en effet, contre ton saint serviteur jésus, que tu as oint, hérode et ponce pilate se sont ligués dans cette ville avec les nations et avec les peuples d`israël,
ndaxte ci dëgg ci dëkk bii, erodd ak poñsë pilaat ànd ak xeeti àddina ak bànni israyil, likkoo nañu, ngir daaneel sa ndaw lu sell li nga fal, di yeesu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car je suis avec toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal: parle, car j`ai un peuple nombreux dans cette ville.
ndaxte maa ngi ànd ak yaw, te kenn du la jàpp, ba fitnaal la, ndaxte am naa xeet wu bare ci dëkk bii.»
Ultimo aggiornamento 2024-04-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: