Hai cercato la traduzione di que la force soit avec nous da Francese a Wolof

que la grâce soit avec vous tous! amen!
na yiwu yàlla nekk ànd ak yéen ñépp.

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.

c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.

frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!
bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.

il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.
fàww xebaar bu baax bi jëkk a jib ci xeet yépp.

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

le dieu de paix écrasera bientôt satan sous vos pieds. que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
su ko defee yàlla boroom jàmm dina noot seytaane ci seeni tànk léegi. na yiwu yeesu sunu boroom ànd ak yéen!

c`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.

il a déployé la force de son bras; il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses.
wone na jëf yu mag ci dooley loxoom,te tas mbooloom ñiy réy-réylu,

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!
am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen.

elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

dès que la foule vit jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.
naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.

ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
Ñu ne ko: «xanaa dangaa dof.» waaye mu dëgër ci li mu wax. noonu ñu ne ko: «xanaa malaakaam la.»

jésus leur dit de nouveau: la paix soit avec vous! comme le père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.
yeesu dellu ne leen: «na jàmm wàcc ci yéen! ni ma baay bi yónnee, noonu laa leen di yónnee, man itam.»