Hai cercato la traduzione di rien da Francese a Wolof

car rien n`est impossible à dieu.
ndaxte dara tëwul yàlla.»

et ils ne purent rien répondre à cela.
amuñu woon dara lu ñu ciy teg.

merde ( rien n’avoir avec la gentillesse)
doule

vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
dootuleen ko bàyyi, mu defal dara ndeyam walla baayam.

mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
yeesu tontu ko ne: «wax nga ko,» waaye tontuwul dara ca la ko saraxalekat yu mag ya ak njiit ya jiiñ.

car je vous ai annoncé tout le conseil de dieu, sans en rien cacher.
ndaxte ñeebluwuma leen, ci di leen xamal lépp li yàlla digle.

il lui adressa beaucoup de questions; mais jésus ne lui répondit rien.
noonu mu laaj ko ay laaj yu bare, waaye yeesu tontuwul dara.

cela étant incontestable, vous devez vous calmer, et ne rien faire avec précipitation.
gannaaw nag kenn mënta weddi loolu, war ngeen a dalal seen xel te bañ a sañaxu ci dara.

il leur répondit: n`exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.
mu tontu leen ne: «laajleen rekk lu jaadu.»

car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n`ai rien à lui offrir,
dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”

les accusateurs, s`étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;
Ñi koy kalaame nag, bi ñu taxawee, jiiñuñu ko benn ñaawteef ci yi ma yaakaaroon;

car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être mis au jour.
amul dara luy kumpa lu ñu warul a siiwal, mbaa mu làqu te warul ne fàŋŋ.

car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
ndaxte turu krist la leen taxa jóg, te sàkkuwuñu daray ku gëmul.

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.
noonu dina ko jël, mu mel ni séet bu ñu waajal, di mbooloom mu soloo ndam, te gàkkul, rasul, taqul leneen, waaye mu sell te amul sikk.

mais maintenant, n`ayant plus rien qui me retienne dans ces contrées, et ayant depuis plusieurs années le désir d`aller vers vous,
waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.