Hai cercato la traduzione di tu dis la vérité da Francese a Wolof

et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.
waaye man damay wax dëgg, moo tax gëmuleen ma.

vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.
te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»

sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.
samp leen ci dëgg, ngir ñu sell. sa kàddu mooy dëgg.

suis-je devenu votre ennemi en vous disant la vérité?
ndax dëgg, gi ma leen wax, moo tax ngeen def ma ab noon?

vous avez envoyé vers jean, et il a rendu témoignage à la vérité.
«yéen yónni ngeen ay ndaw ci yaxya, te seede na dëgg.

apprenant toujours et ne pouvant jamais arriver à la connaissance de la vérité.
duñu noppee gëstu, waaye duñu man a yegg ci xam-xamu dëgg mukk.

qui de vous me convaincra de péché? si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
kan ci yéen moo man a seede ne, bàkkaar naa? su ma waxee dëgg nag, lu tax dungeen ma gëm?

l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.
man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.

elle ne se réjouit point de l`injustice, mais elle se réjouit de la vérité;
du bég ci lu awul yoon, waaye dina bég ci lépp luy jollil dëgg.

car la loi a été donnée par moïse, la grâce et la vérité sont venues par jésus christ.
ndigali yàlla yi, ci gémmiñu musaa lañu leen jaarale; yiw wi ak dëgg gi, yeesu kirist moo ko indaale.

vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d`obéir à la vérité?
ni ngeen jógtee woon de baax na! waaw ku leen dog, ba ngeen bañ a déggal dëgg?

et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu`eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.

et à revêtir l`homme nouveau, créé selon dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.
te soloo jikko ju bees, ji yàlla sàkk ci njub ak sell yu dëggu.

car nous n`avons pas de puissance contre la vérité; nous n`en avons que pour la vérité.
ndaxte manalunu dara dëggu yàlla gi; mënunu lu dul taxawal ko.

mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
waaye ku am ci sa xol farlu gu laloo wextan ak wut aw tur, bul bàkku, di weddi dëgg.

afin que tous ceux qui n`ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l`injustice, soient condamnés.
noonu yàlla dina mbugal ñépp ñi gëmul woon dëgg te doon bànneexu ci njubadi.

par la vérité de christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l`achaïe.
ni mu wóore ne, dëggug kirist nekk na ci man, ni la wóore ne loolii may damoo, kenn du ko teggi ci diiwaanu akayi gépp.

et qu`ils ne s`attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d`hommes qui se détournent de la vérité.
te bañ a topp léebi diiney neen yu yawut yi, mbaa tegtali nit, ñi dëddu dëgg.

ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre coeur,
kon nag gannaaw déggal ngeen dëgg gi, ba sellal seeni xol te am mbëggeel gu dëggu, bëgganteleen mbëggeel gu tar ak seen xol bépp.

j`ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité.
sunuy mbokk ñëw nañu, te seede ni nga fonke dëgg gi, ba wéer ci sa dund gépp, te bég naa ci lool.