Hai cercato la traduzione di original da Francese a Xhosa

original
eyoqobo

auteur original
umbhali wondoqo

propriétés de l' original
iimpahla ezivela kundoqo

afficher le calque original
yongeza ulwaleko...

%f : nom de fichier original
%f: uqobo lwegama lefayili

concept original et travail artistique
undoqo woqobo nomsebenzi womnatha

citer le message original & #160;:
sukutyiitya imiyalezo

voulez-vous retirer l'élément original ?
ingaba ufuna ukuphinda ufumane umyalezo ongagqitywanga?

matthias elter elter@kde.org auteur original
matthias ettrich ettrich@kde.org

& n'accepter les cookies que du serveur original
yamkela i cookies kumncedisi woqobo

stefan schimanski schimmi@kde. org - auteur original
stefan schimanski schimmi@ kde. org

contributeur du jeu de tuiles et mainteneur original du site internet
isinikeli semfano- nye yethayile nomlondolozi wephepha le web

a link will be made on the panel, leaving the original in place.
nqakraza kuyo, kwaye inkqubo izakuqala.

obtenir le & texte original (sans modification des retours à la ligne)
fumana & umbhalo woqobo (hayi ophinde- wasongwa)

les pièces jointes du message original sont aussi transmises avec le message en pièces jointes.
ikuvumela ukhethe umsebenzi we enkhowudingi ezakusetyenziswa kulwahlulo lomyalezo.

impossible de renommer le fichier original %1. veuillez vérifier vos droits d'accès.
ayinakuyinika igama kwakhona ifayile yokuqala% 1 nceda khangela iimvumelwano.

& matthias. elter; & matthias. elter. mail; & #160; - auteur original
matthias elter elter@ kde. org umbhali woqobo

Étant donné que cette interface graphique de modification du fichier de configuration est très récente, vous devriez avoir la possibilité d'utiliser le fichier original. veuillez l'enregistrer.
njengolu jongano lomsebenzisi womzobo ukuhlela ifayile yoqwalaselo ngumsebenzi omtsha, unokuba nethuba lesibini lokulungisa kwakhona kwifayile yoqobo. ngoko yilungise, nceda.

le fichier compressé possède une taille plus importante que l'original. voulez -vous conserver le fichier original & #160;? do not compress
le ndawo yomyalezo ityikityiwe. uyafuna ukugcina utyikityo xa ugcina? do not compress

& cups; peut utiliser les & ppd; originaux de & windows;, distribués par les fabricants dans le cas des imprimantes & postscript;. ceux -ci normalement ne coûtent rien et ils peuvent être récupérés sur n'importe quel ordinateur & windows; avec un pilote & postscript; pour le modèle concerné, ou sur le disque fourni avec l'imprimante. il y a aussi plusieurs endroits sur le web pour les télécharger.
& cups; zingasebenzisa eyoqobo & windows; & ppd; s enikezwe ngabathengisi kumzekelo we & postscript; abashicileli. ezo ziqhele ukungabizi nayiphi na imali, kwaye zingatsalwa kuyo nayiphi na i & windows; computer nge fakiweyo i & postscript; umqhubi wendlela efunwayo, okanye ukusuka kwi diski ezinikwe nomshicileli. kukho kwakhona iindawo kwi web ukuzilayishela ezantsi.