Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si cet homme ne venait pas de dieu, il ne pourrait rien faire.
ukuba lo ebengenguye owakwathixo, ebengenakwenza nto.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que pourrait te dire de plus david? tu connais ton serviteur, seigneur Éternel!
angabuya abe esathetha ntoni na ke udavide kuwe? wena uyamazi umkhonzi wakho, nkosi yam yehova.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous recommandons d'utiliser le format maildir dans ce cas, ce qui pourrait régler des problèmes.
okwangoku akukho sebenzo jikelele ngaphandle kokukhetha i cima iposi kumncedisi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela pourrait être par exemple une petite fenêtre de dialogue en direct, une horloge ou n'importe quoi.
iqhosha elibukhali lingasetyenziswa ukusa iwindow kwenye enesiqhamo idesktop ukuya kwenye: tyhala iqhosha elibukhali kwi window, switsha kweyahlukileyo idesktop, kwaye khupha iqhosha ngokulityhala kwakhona.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci dessine un motif oscillant de forme oblongue qui pourrait ressembler à des jets de vapeur ou des tubes en néon. Écrit par shane smit.
oku kuzoba ebumnyama obugudileyo yezilinganiso ezijikelezayo ezimbhoxo, ikhangeleka njengemizila engumphunga okanye neetyhubhu ze neon. ibhalwe ngu shame smit.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ses disciples lui répondirent: comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?
bamphendula abafundi bakhe, besithi, wokuzuza phi na umntu ukuba nako ukubahluthisa aba ngezonka, entlango apha?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maintenant, si vous rencontrez encore des problèmes, voici ce qui pourrait vous aider à les résoudre & #160;:
ngoku, ukuba udibana neengxaki, naku okunokukunceda ukuzisombulula.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
veuillez remarquer que kde utilisera la taille de votre bureau virtuel, ce qui signifie que la fenêtre pourrait devenir plus grande que l'écran.
ubungakanani
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous êtes sur le point de sortir du mode sécurisé. les transmissions ne seront plus chiffrées. cela signifie que quelqu'un pourrait intercepter et connaître vos données en cours de transfert.
umalunga nokulayisha indlela ekhuselekileyo. uthumelo alusokuze lufihlwe. oku kuthetha ukuba umntu wesithathu unokubona i data ethunyelwayo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comment le serviteur de mon seigneur pourrait-il parler à mon seigneur? maintenant les forces me manquent, et je n`ai plus de souffle.
angathini na ke ukuba nako umkhonzi wenkosi yam le, ukuthetha nenkosi yam le? mna okwam andisenamandla, akusekho mphefumlo kum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils abattent sa forêt, dit l`Éternel, bien qu`elle soit impénétrable; car ils sont plus nombreux que les sauterelles, on ne pourrait les compter.
bagawula ihlathi layo, utsho uyehova, nokuba lithe shinyi; ngokuba baninzi ngaphezu kweenkumbi, abanakubalwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 ne modifiez pas l'agenda s'il est partagé entre plusieurs utilisateurs qui utilisent une version plus ancienne de kalarm. si vous le faites, il se pourrait qu'ils ne puissent plus les utiliser. voulez -vous modifier l'agenda & #160;? @action
@ action
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta