Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il vaudrait mieux pour lui qu`on mît à son cou une pierre de moulin et qu`on le jetât dans la mer, que s`il scandalisait un de ces petits.
angasizakala kanye, ethe wagangxwa ilitye lokusila entanyeni yakhe, wajulelwa elwandle, kunokuba akhubekise noko amnye kwaba bancinane.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
absalom répondit à joab: voici, je t`ai fait dire: viens ici, et je t`enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: pourquoi suis-je revenu de gueschur? il vaudrait mieux pour moi que j`y fusse encore. je désire maintenant voir la face du roi; et s`il y a quelque crime en moi, qu`il me fasse mourir.
wathi uabhisalom kuyowabhi, yabona, ndithumele kuwe, ndisithi, yiza apha, ndikuthumele kukumkani, uye kuthi, ndibuyiselweni na egeshuri? bekundilungele kanye ukuba ndibe ndisekhona. kaloku mandibubone ubuso bokumkani; ukuba ndinetyala, makaselendibulala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
