Hai cercato la traduzione di fe mhoid bheith saor da Gaelico irlandese a Inglese

fe mhoid bheith saor
fe muoid be free

faoi mhóid bheith saor
about being inexpensive mods

sócmhainní a bheith saor ó shrianta
freedom of assets from restrictions

sócmhainní a bheith saor ó shrianta.
[ga] freedom of assets from restrictions

bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
to be free to choose their suppliers

admháil a bheith saor ó dhleacht stampa.
exemption of acknowledgment from stamp duty.

airí stáit a bheith saor ó dhleacht stampa.
exemption from stamp duties of ministers of state.

síol gránaigh a mheasfar a bheith saor ó avena fatua in imthosca áirithe.
cereal seed to be regarded as being free of avena fatua in certain circumstances

liúntaisí áirithe fén acht arm-phinsean, 1923 , do bheith saor o cháin ioncuim.
exemption of certain allowances under the army pensions act, 1923 .

airm, etc., chomhaltaí d'Óglaigh na hÉireann a bheith saor óna n-urghabháil.
arms, etc., of members of the defence forces to be exempt from seizure.

ar an ábhar seo caithfidh an trealamh a úsáidfear in ullmhú na samplaí a bheith saor ó na miotail seo.
for this reason, the equipment used in preparing the samples must be free of these metals.

omnibus a hiomportálfar chun é d'úsáid i rith tréimhse an chomórtha do bheith saor o dhiúité ghluaisteáin.
exemption from motor car duty of omnibus imported for use during the congress period.

ní mór talamh táirgthe gach barr prátaí síl a shampláil go sistéimeach agus ní mór di a bheith saor ó heterodera rostechiensis woll nó heterodera pallida stone.
the production ground of each crop of seed potatoes must be systematically sampled and found free from heterodera rostechiensis woll or heterodera pallida stone.

ciallaíonn maolú a bheith ag ballstát go bhfuil sé saor ó chuid de na forálacha a bhíonn i bhfeidhm de ghnáth ó thús céim atrí den aea ach gan a bheith saor uathu ar fad.
having a derogation means that a member state is exempt from some, but not all, of the provisions which normally apply from the beginning of stagethree of emu.

—aon duine a bheidh, de dhroim é a scaoileadh go sealadach faoi alt 2 nó alt 3 den acht seo, saor measfar é a bheith saor go neamhdhleathach—
—(1) a person who, by reason of having been temporarily released under section 2 or section 3 of this act, is at large shall be deemed to be unlawfully at large if—

—féadfaidh comhalta den gharda síochána duine a mbeidh sé in amhras é a bheith saor go neamhdhleathach a ghabháil gan barántas agus féadfaidh sé an duine sin a thabhairt go dtí an áit a mbeidh ceangal ann de réir dlí é a choinneáil ann.
—a member of the garda síochána may arrest without warrant a person whom he suspects to be unlawfully at large and may take such person to the place in which he is required in accordance with law to be detained.

(2) chun crícheanna an achta so tuigfear gach franncach muisc, nách franncach muisc a bheidh á choimeád fé cheadúnas agus do réir cheadúnais fhranncaigh mhuisc, do bheith saor gan cosc.
(2) for the purposes of this act every musk rat, other than a musk rat kept under and in accordance with a musk rat licence, shall be deemed to be at large.

(g) an duine sin a bheith saor ó na dícháilíochta (seachas an dícháilíocht a bhaineas le ranníocaíochta) chun sochar dífhostaíochta a fháil faoi na hachta Éireannacha, agus
( g ) is free from the disqualifications (other than the disqualification relating to contributions) for the receipt of unemployment benefit under the irish acts, and

féadfaidh na coimisinéirí ioncuim rialacháin do dhéanamh le n-a socrófar earrai is ionchurtha fén diúité seo, agus do bhéarfaidh daoine ná beidh ag fanúint i saorstát Éireann ach ar feadh tamaill isteach i saorstát Éireann, do bheith saor i bpáirt no go hiomlán ón diúité seo ar feadh tréimhse teoranta.
the revenue commissioners may make regulations providing for the total of partial exemption from this duty for a limited period of articles liable to this duty brought into saorstát eireann by persons making only a temporary stay therein

13b.—(1) measfar ordú um urscaoileadh coinníollach, maidir le duine is ábhar don ordú um urscaoileadh coinníollach, a bheith cúlghairthe má dhéanann an duine sárú ábhartha ar an ordú sin agus dá réir sin measfar an duine a bheith saor go neamhdhleathach.
13b.—(1) a conditional discharge order shall, in respect of a person who is the subject of the conditional discharge order, be deemed to be revoked if the person is in material breach of that order and accordingly the person shall be deemed to be unlawfully at large.