Hai cercato la traduzione di idirghabhálacha da Gaelico irlandese a Inglese

mear-idirghabhálacha
rapid interventions

a lán idirghabhálacha uathspreagtha
many spontaneous contributions

cóireáil: idirghabhálacha agus seirbhísí
treatment: interventions and services

cineálacha idirghabhálacha agus uasleibhéal an chómhaoinithe
types of intervention and maximum level of co-financing

cuimsíodh réimse idirghabhálacha éagsúla le bearta éagsúla le linn chlárthréimhse 2007-2013.
during the 2007-2013 programming period a variety of measures covered different areas of intervention.

líonra na gclár oiliúna san eipidéimeolaíocht agus idirghabhálacha sláinte poiblí (tephinet)
network of training programs in epidemiology and public health interventions (tephinet)

beidh feidhm ag mír 1a agus ag mír 4 maidir le mear-idirghabhálacha freisin.”;
paragraphs 1a and 4 shall apply also to rapid interventions.’;

tabharfar cuntas freisin sa phlean forbartha acmhainní ar mheastacháin do chostais na n-idirghabhálacha sin.
the capacity-building plan shall also outline estimates for the costs of such interventions.

aghaidh a thabhairt ar neamhdheimhneacht an tsoláthair bhia agus ar mhíchothú trí idirghabhálacha bunúsacha i gcás idirthréimhse agus leochaileachta;
addressing food insecurity and malnutrition through basic interventions in situations of transition and fragility;

beidh siad in ann leas a bhaint ar dtús as tréimhse bhreise leagain suas shealadaigh roimh nó le linn na n-idirghabhálacha athstruchtúraithe.
all ship-owners may receive aid for a period of up to three months starting before the end of 2008, provided they agree to apply, within six months of the entry into force of regulation 744/2008, restructuring measures such as fleet adaptation programmes, fishing effort adjustment plans, national fleet withdrawal plans, catch plans or other restructuring/modernisation measures.

bíonn idirghabhálacha i réimse bhonneagar na seirbhíse digití ag brath ar chur chuige dhá leibhéal: ardáin chroísheirbhíse agus seirbhísí cineálacha.
interventions in the area of digital service infrastructure generally rely on a two-layer architecture approach: core service platforms and generic services.

idirghabhálacha i dtíortha comhpháirtíochta a thacóidh le grúpaí leochaileacha agus imeallaithe trí sheirbhísí bunúsacha a chur ar fáil a sheachadfar trí eagraíochtaí na sochaí sibhialta agus trí údaráis áitiúla;
interventions in partner countries which support vulnerable and marginalised groups by providing basic services delivered through civil society organisations and local authorities;

dul chun cinn agus baint amach beartais forbartha tuaithe a léiriú agus tionchar, éifeacht, éifeachtúlacht agus ábharthacht idirghabhálacha ar bheartas forbartha tuaithe a mheasúnú;
demonstrate the progress and achievements of rural development policy and assess the impact, effectiveness, efficiency and relevance of rural development policy interventions;

gabhfaidh údaráis bhainistíochta gníomhaíochtaí de láimh le linn shaolré an chláir chun éifeachtaí dochracha atá ag idirghabhálacha don chomhshaol a sheachaint nó a laghdú agus chun torthaí i nglansochair shóisialta, chomhshaoil agus aeráide a áirithiú.
managing authorities shall undertake actions throughout the programme lifecycle, to avoid or reduce environmentally harmful effects of interventions and ensure results in net social, environmental and climate benefits.

—foráil d’iltaobhú riochtaí a thig ó idirghabhálacha bainc cheannais náisiúnta in airgeadraí comhphobail agus d’iltaobhúsocraíochtaí laistigh den chomhphobal;
—provide for the multilateralization of positions resulting from interventions by the national central banks in community currencies and the multilateralization of intra-community settlements;

réamhriachtanas é, áfach, plé a dhéanamh faoi mhéid na faidhbe seo agus breithniú a dhéanamh ar iarmhairt na n-idirghabhálacha ná creatlach chomhaontaithe choincheapúil le cur síos a dhéanamh ar an bhfadhb.
however, a necessary prerequisite to discussion on the extent of this problem and for considering the impact of interventions is an agreed conceptual framework for describing the problem.

agus cuspóirí airteagal 7 á saothrú acu, tabharfaidh na ballstáit tuairisc ar na gníomhaíochtaí atá le déanamh, go háirithe maidir le roghnú oibríochtaí, socrú cuspóirí idirghabhálacha, agus socruithe chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh.
when pursuing the objectives of article 7, member states shall describe actions to be taken, in particular with regard to selection of operations, setting of objectives for interventions, and arrangements for monitoring and reporting.

i gcás ina mbíonn ballstáit agus réigiúin rannpháirteach i straitéisí macrairéigiúnacha nó i straitéisí imchuach farraige, rannchuidiú na n-idirghabhálacha beartaithe faoin gclár chuig straitéisí den sórt sin, faoi réir riachtanais limistéar an chláir de réir mar atá sé sainaitheanta ag an mballstát.
where member states and regions participate in macro-regional strategies and sea-basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the member state, the contribution of the planned interventions under the programme to such strategies.

an tslándáil bia agus cothaithe a neartú trí bheartais chuí, lena n-áirítear trí na seirbhísí bithéagsúlachta agus na seirbhísí éiceachórais a chosaint, trí bheartais um oiriúnú don athrú aeráide, trí chórais faisnéise, trí ghéarchéim a chosc agus a bhainistiú, agus trí straitéisí um chothú a bheidh dírithe ar phobail leochaileacha ina mbaintear leas as na hacmhainní is gá chun idirghabhálacha bunúsacha a dhéanamh trína bhféadfaí formhór mór na gcásanna mhíchothaithe a chosc;
strengthening food and nutrition security through adequate policies, including the protection of biodiversity and ecosystem services, climate adaptation policies, information systems, crisis prevention and management, and nutrition strategies directed to vulnerable populations which mobilise the necessary resources to deliver basic interventions that could prevent the vast majority of cases of malnutrition;