Hai cercato la traduzione di chridhe da Gaelico scozzese a Inglese

tha mi a ’guidhe gum biodh mo chridhe a rithist
i wish i had my heart again

agus iosa faicinn, gur glic a fhreagair e, thuirt e ris: chan eil thu fada bho rioghachd dhe. is bho sin suas cha robh chridhe aig duine ceisd a chur air
and when jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, thou art not far from the kingdom of god. and no man after that durst ask him any question.

gu deimhinn tha mi radh ribh, co sam bith a their ris a bheinn so ; tog agus tilg thu fhein sa mhuir, agus aig nach bi teagamh na chridhe, ach a chreideas gun dianar ciod sam bith a their e, gum bi e diante dha
for verily i say unto you, that whosoever shall say unto this mountain, be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

`s gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.