Hai cercato la traduzione di libsmbclient da Galiziano a Catalano

libsmbclient non conseguiu crear o contexto
ha fallat la creació del context a libsmbclient

o ioslave smb requere que teña instalada libsmbclient para empregalo.
l' ús de l' esclau io per a smb requereix que tingueu libsmbclient.

libsmbclient devolveu un erro, mais non indicou cal. isto pode indicar un problema grave na rede pero tamén pode indicar un problema con libsmbclient. se nos quere axudar, envíenos un tcpdump da interface de rede cando tente navegar (atención: esta información pode conter datos confidenciais, por iso non a envíe se non ten a certeza de que non os conteña. pode enviala de forma privada aos programadores se eles lla piden)
libsmbclient ha informat d' un error, però no ha especificat de quin problema es tracta. això podria indicar un problema seriós amb la vostra xarxa - però també podria indicar un problema amb libsmbclient. si voleu ajudar- nos, si us plau, faciliteu un tcpdump de la interfície de xarxa mentre que intenteu navegar (tingueu present que podria contenir dades privades, per tant no l' envieu si no n' esteu segur al respecte - podeu enviar- lo privadament als desenvolupadors si us el demanen)