Hai cercato la traduzione di endexamais da Galiziano a Francese

endexamais.
jamais.

"endexamais terminarán"
n'en finissent jamais

pero endexamais mo dixeron.
mais ils ne voulaient pas le dire.

- e endexamais serás nada!
et tu ne seras jamais rien. bravo, bravo.

endexamais aprenderás a falar.
toi, tu ne sauras jamais parler.

non as darei entendido endexamais.
jamais je ne les comprendrai.

ninguén o soubo endexamais con seguridade.
personne n'en a jamais été sûr.

É a mellor obra dun acto que endexamais vin.
très étrange. la meilleure des pièces en un acte!

kemo tiecura, endexamais fixen cousa semellante.
kémo tiécoura, je n'ai jamais fait cela.

- non. es a rapaza máis linda que vin endexamais.
vous êtes la plus belle fille que je n'aie jamais vue.

e non o verá endexamais. que lles vai pasar aos seus fillos?
si au moins elle pouvait se libérer de cette angoisse permanente.

es o maior pequeno mentiroso que endexamais ti–a co–ecido.
tu es le plus grand petit menteur que j'ai jamais rencontré.

estás seguro? como do feito de que co meu salario endexamais terei un coche así.
avec ma paye, je n'aurai jamais une telle voiture.

agora comprobarei se é posible obrigar a un somnámbulo a cometer actos que endexamais levaría a cabo de estar esperto, dos que abominaría.
"qu'il exécrerait... "s'il est vrai qu'on peut le pousser jusqu'au meurtre..."

ah, ningún destes bagoentos dignatarios saberá ou non quererá endexamais saber porqué necesidade ou porqué razóns, o cristianismo pasou dunha relixión de reis a unha relixión burguesa.
aucun de ces dignitaires en larmes ne saura ou ne voudra savoir selon quelle nécessité et pour quelles raisons le christianisme s'est transformé de religion royale en religion bourgeoise.