Hai cercato la traduzione di application da Galiziano a Inglese

desconectarquit application
disconnect

the application' s name
ball (start position for all players)

application/ x- executable
application/ x-executable

\application{gravador de son}
\application{sound recorder}

ctrl+pverb, quits the application
ctrl+c

comentarios:% 1@ info unknown application
it was not possible to generate a backtrace.

a imprimir... shutting down the application
printing...

modificadodocument/ application separator in titlebar
modified

menú@ info: tooltip close the application
menu

gráficos e probasthe description of the application
graphist & tester

gravador de discos \application{brasero}
\application{brasero} disc burner

importar un quebracabezas á bibliotecathe application' s name
importing puzzle "%1" into your collection

diálogo de lembranza@ option run application or script
reminder dialog

kdiamond, un xogo de tres en raia. the application' s name
kdiamond, a three-in-a-row game.

abre o menú principal. @ info: tooltip quits the application
opens the main menu.

application/ x- ogg _bar_ficheiros de son ogg vorbis
application/ x-ogg _bar_ogg vorbis sound files

anular a subscrición a@ info: status application ready for work
unsubscribe from

procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search
find files/ folders

& abrir con% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
open & with %1

o tipo mime predeterminado para o ficheiro de saída (por ex. application/ postscript).
the default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).