Hai cercato la traduzione di combinar da Galiziano a Inglese

combinar capa
compose layer

combinar camiño
combine paths

combinar ficheiros...
combine files...

combinar ángulo:
combine angle:

krusader:: combinar...
krusader: :combining...

combinar ángulo:
undefined

a combinar o ficheiro% 1...
combining the file %1...

non se sabe que ficheiros combinar.
do n't know which files to combine.

non se pode combinar un directorio!
you ca n't combine a directory!

a combinar% 1. * no directorio:
combining %1. * to directory:

combinar o contido doutro icalendar
merge the contents of another icalendar

escoller como combinar as súas opcións cos valores por omisión
choose how to combine your options with the defaults

tipos de incidencia (estas opcións pódense combinar):
incidence types (these options can be combined):

combinar o ficheiro co actual e converter os conflitos en suxestións
merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions

a comprobación da validez é imposíbel sen un ficheiro crc bon. continuar a combinar?
validity checking is impossible without a good crc file. continue combining?

seleccione esta entrada do menú se quere combinar o contido doutro icalendar co calendario actual.
select this menu entry if you would like to merge the contents of another icalendar into your current calendar.

desenfoque: a forza coa que se esvaece a imaxe antes de a combinar coa imaxe orixinal coa función de mapeado de tons.
blur: how strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.

pódense combinar as opcións da pestana "asunto e de" coas opcións das demais pestanas. por exemplo:
you can combine the settings of the'subject + from 'tab with the settings on the other tabs. for example:

falta o ficheiro de información crc (% 1)! non é posíbel comprobar a validez sen el. continuar a combinar?
the crc information file (%1) is missing! validity checking is impossible without it. continue combining?

o conduto de doc de palm non permite combinar as modificacións cando se altera un texto tanto no dispositivo como no computador. polo tanto, a escolla é entre traballar cos ficheiros sen sincronizar ou desbotar as modificacións dun deles.
the palm doc conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.