Hai cercato la traduzione di executando da Galiziano a Inglese

executando
executing

executando...
running....

erro executando pgp
error running pgp

executando a tarefa
running task

executando en qt %s
running on qt %s

executando o precomando% 1
executing precommand %1

executando a orde de inicio...
running startup command...

aconteceu un erro executando o ítem
error executing item

erro mentres executando declaración de sql.
error while executing sql statement.

executando o comando antes da desconexión.
executing command before disconnection.

estado da applet: non se está executando
applet status: not running

executando o disparador de post-instalación %s
running post-installation trigger %s

tempo da cpu executando o kernel:% 1 segundos
cpu time spent running in kernel: %1 seconds

tempo da cpu executando para o usuario:% 1 segundos
cpu time spent running as user: %1 seconds

pode arranxarse executando o comando « ulimit - l unlimited »...
it can be solved by issuing the command'ulimit -l unlimited '...

isto inclúe cousas como cantos programas se están executando, canto espazo hai no disco e que dispositivos están conectados.
this includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.

1) o daemon kde, « kded » non se está executando. pode reinicialo executando a orde « kdeinit » e despois tentar recargar o centro de control de kde para ver se esta mensaxe desaparece. 2) non parece que teña soporte para smartcards nas bibliotecas de kde. necesitará recompilar o paquete kdelibs con libpcsclite instalado.
1) the kde daemon, 'kded 'is not running. you can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the kde system settings to see if this message goes away. 2) you do not appear to have smartcard support in the kde libraries. you will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.