Hai cercato la traduzione di lonxanos da Galiziano a Inglese

obxectos lonxanos
deep sky

catálogos de obxectos lonxanos
deep-sky catalogs

cor das lendas dos obxectos lonxanos
color of deep-sky object name labels

conmutarr a visibilidade dos obxectos lonxanos
toggle display of all deep-sky objects

límite de visibilidade para os obxectos lonxanos
faint limit for deep-sky objects

escoller todos os obxectos lonxanos da lista
select all "deep-sky" object types in the list

mostrar obxectos lonxanos adicionais no mapa celeste?
draw extra deep-sky objects in the sky map?

a cor das lendas cos nomes dos obxectos lonxanos.
the color for deep-sky object name labels.

que significan as diferentes cores dos obxectos lonxanos?
what do the different colors of deep-sky objects mean?

límite de visibilidade dos obxectos lonxanos coa ampliación mínima
faint limit for deep-sky objects when zoomed out

mostrar os nomes dos obxectos lonxanos no mapa celeste?
label deep-sky objects in the sky map?

indica se deben mostrarse os obxectos lonxanos no mapa celeste.
toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.

a densidade relativa das lendas dos obxectos lonxanos e/ ou as magnitudes
relative density for deep-sky object name labels and/ or magnitudes

indica se debe mostrar lendas cos nomes dos obxectos lonxanos no mapa celeste.
toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.

a densidade relativa para mostrar lendas cos nomes e magnitudes dos obxectos lonxanos.
the relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.

o límite de magnitude mínima para debuxar os obxectos lonxanos cando a ampliación é completa.
the faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.

se é verdadeiro, móstranse os nomes longos (nomes comúns) dos obxectos lonxanos nas súas etiquetas.
if true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.

\ t\ t kstars mostra 126. 000 estrelas, 13. 000 obxectos lonxanos,\ t\ t\ t88 constelacións, todos os planetas, o sol, a lúa, millares de cometas\ t\ t\ te asteroides e a vía láctea.\ t\ t\ t
\t\t kstars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, \t\t\tall planets, the sun, the moon, thousands of comets and asteroids, and the \t\t\tmilky way. \t\t \t