Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
branco e negro con ton marrón: este filtro é máis neutro que o filtro de ton sepia.
black & white with brown tone: this filter is more neutral than the sepia tone filter.
alónxate até poderes ver unha curva verde; representa o horizonte local. se non se axustou a configuración por omisión do & kstars;, o visor estará en verde por baixo do horizonte, co que representa o solo sólido da terra. hai tamén unha curva branca, que representa o ecuador celeste e unha curva marrón, que representa a eclíptica, o roteiro que o sol semella seguir ao longo do ceo durante un ano. o sol sempre está nun lugar da eclíptica e os planetas nunca están lonxe dela.
zoom out until you can see a green curve; this represents your local horizon. if you have not adjusted the default & kstars; configuration, the display will be solid green below the horizon, representing the solid ground of the earth. there is also a white curve, which represents the celestial equator, and a brown curve, which represents the ecliptic, the path that the sun appears to follow across the sky over the course of a year. the sun is always found somewhere along the ecliptic, and the planets are never far from it.