Hai cercato la traduzione di mellorada da Galiziano a Inglese

eliminación mellorada
extended strip

navegación & mellorada
enhanced browsing

xestión mellorada das fiestras
improved window management

composición mellorada de seis cores
six color enhanced composite

configuración mellorada de teorema (ams)
improved theorem setup (ams)

accesibilidade mellorada para persoas con discapacidadesname
improve accessibility for disabled persons

consola en qt de python interactiva mellorada
enhanced interactive python qtconsole

melloras na interface de usuario, fiestra de selección mellorada, optimizacións na velocidade, rotación, correccións de erros
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes

ven de abrir unha das fiestras mais importantes de kphotoalbum; contén abondosa funcionalidade mellorada para un uso rápido. recoméndase encarecidamente que se tome cinco minutos para ler a documentación sobre este diálogo
you have just opened one of the most important windows in kphotoalbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. it is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog

a tecla de porcentaxe funciona de forma lixeiramente diferente da que costuma existir na maioría das calculadoras. porén, unha vez entendida, a súa funcionalidade mellorada tórnase bastante útil. vexa a sección sobre a función porcentaxe para máis detalles.
the percent function works somewhat differently to that on most calculators. however, once understood, its enhanced functionality proves quite useful. see the section about the percent function for further details.

alto detalle para proxeccións melloradas
high detail for enhanced projections