Hai cercato la traduzione di opaco da Galiziano a Inglese

opaco
bond

& chao opaco
opaque & ground

papel opaco
bond paper

debuxar & opaco
& draw opaque

conmutar o chao opaco
toggle display of the opaque ground

texto: fondo opaco
text: opaque background

queres ver un chao opaco?
draw opaque ground?

fondo opaco de diálogo xenérico
opaque generic dialog background

mostrar chao opaco no mapa celeste?
draw opaque ground in the sky map?

tema opaco para o diálogo de saída
opaque theme for the logout dialog

a cor da liña do horizonte e do chao opaco.
the color for the horizon line and opaque ground.

isto multiplicase con opaco. aplicase para facer opacuidades dependendo da presión, ou doutras entradas.
this gets multiplied with opaque. it is used for making opaque depend on pressure (or other inputs).

transparencia das imaxes de primeiro plano do mosaico. 0 indica transparente e 255 opaco (predeterminado).
transparency of the mosaic foreground pictures. 0 means transparent, 255 opaque (default).

a imaxe da esquerda mostra a imaxe de exemplo. mostra a adición de texto con primeiro plano opaco e cores de fondo.
the left picture shows the example image. the right picture shows the addition of text with opaque foreground and background colors.

opacidade (oposto de transparencia) do texto superposto. 0 = transparente, 255 = totalmente opaco.
opacity (inverse of transparency) of overlay text. 0 = transparent, 255 = totally opaque.

a opacidade (inverso de transparencia) do texto que se renderizará no vídeo. 0 = transparente, 255 = totalmente opaco.
the opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque.

asegúrate de que estás situado algures non moi lonxe do ecuador para estes experimentos. abre a xanela configurar & kstars; e pasa ás coordenadas horizontais, mostrando o solo opaco. abre a xanela axustar a hora (ctrl; s) e cambia a data á metade do verán e a hora ás 12. 00 do mediodía. na xanela principal, apunta cara o horizonte sul (preme s). observa a altura do sol sobre o horizonte no mediodía e no verán. agora, cambia a data para a metade do inverno (mais deixa a hora ás 12. 00 do mediodía). o sol está moito máis baixo no ceo. tamén percibirás que as duracións do día son diferentes se abres a ferramenta que pasa esta noite para cada data.
make sure your location is set to somewhere that is not very near the equator for these experiments. open the configure & kstars; window, and switch to horizontal coordinates, with the opaque ground shown. open the set time window (ctrl; s), and change the date to sometime in the middle of summer, and the time to 12:00 noon. back in the main window, point toward the southern horizon (press s). note the height of the sun above the horizon at noon in the summer. now, change the date to something in the middle of winter (but keep the time at 12:00 noon). the sun is now much lower in the sky. you will also notice that the day durations are different if you open the what's up tonight? tool for each date.