Hai cercato la traduzione di pechado da Galiziano a Inglese

pechado
closed

ficheiro pechado
file closed

o programa foi pechado
application have been closed

spline cadrático non pechado
quadratic spline not closed

sobre pechado cunha estrela
closed envelope with a star

pechado (% 1) @ info bug status
closed (%1)

database "% 1" creado mais non podería ser pechado após creación.
database "%1" created but could not be closed after creation.

control os permisos do ficheiro e se é xa aberto e pechado por outra aplicación.
check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.

importante: o documento debe estar pechado para facer continuar o programa de consola
important: the document has to be closed to make the console application continue

non hai ningunha imaxe para mostrar no álbum actual. o editor de imaxes será pechado.
there is no image to show in the current album. the image editor will be closed.

o enderezo de correo electrónico que escribiu non é válido porque contén un paréntese angular non pechado.
the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.

o proxecto actual ten que ser pechado antes de compactar o database. será aberto outra vez despois de compactar. queres continuar?
the current project has to be closed before compacting the database. it will be open again after compacting. do you want to continue?

prema \keystroke{ctrl+maiÚs+t} para volver a abrir o separador pechado máis recentemente.
press \keystroke{ctrl+shift+t} to re-open the most recently closed tab.

do mesmo xeito pode inserir símbolos matemáticos específicos.\\ oint espazo insere a integral dunha traxectoria arredor dun contorno pechado. embaixo móstrase o resultado de\\ oint espazo:
in the same way, specific mathematical symbols can be inserted.\\ oint space inserts the path integral about a closed contour. below is the result of\\ oint space:

& número máximo de elementos pechados
maximum number of closed items