Hai cercato la traduzione di publicidade e privacidade da Galiziano a Inglese

seguranza e privacidade
security & privacy

para propósitos de publicidade e comercio
for marketing or advertising purposes

ferramenta de xestión de actividade e privacidade
activities and privacy manager tool

asinale esta opción para usar o nome e enderezo de correo electrónico tal como están definidos no & kcontrolcenter; (seguranza e privacidade contrasinal e conta de usuario).
check this box to use your name and email address as set in & kcontrolcenter; (about me password & user account).

configura a identidade que corresponde ao organizador desta tarefa ou evento. se o & korganizer; estiver configurado para enviar mensaxes de convites, a identidade seleccionada nesta lista será a que se empregue ao enviar estas mensaxes. pódese definir a identidade por omisión na sección persoal da configuración do & korganizer;, outras entidades na sección seguranza e privacidade - gt; contrasinal e conta de usuario do & kcontrolcenter;. para alén diso, as identidades cóllense da configuración do & kmail; e do caderno de enderezos. se se opta por definir isto a nivel global do & kde; no & kcontrolcenter;, asegúrese de que asinala a opción empregar configuración de correo do centro de control da sección persoal da configuración do & korganizer;.
sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. if & korganizer; is configured to send invitation mails, the identity selected on this combo box will be used when sending these mails. the default identity can be set in the personal section of the & korganizer; configuration, other identities in the about me -gt; password & user account section of the & kcontrolcenter;. in addition, identities are gathered from your & kmail; settings and from your address book. if you choose to set it globally for & kde; in the & kcontrolcenter;, be sure to check the use email settings from system settings box in the personal section of the & korganizer; configuration.