Hai cercato la traduzione di quen, da Galiziano a Inglese

quen
who

quen é
whois

quen é% 1
who is %1

quen o publica
publisher

nome de quen o publica
name of the publisher

a quen fai os pagamentos?
to whom do you make payments?

quen controla o xogador 1
who controls player 1

de quen espera os pagamentos?
from whom do you expect payments?

isto deixa espazo para quen mova
this leaves space for the mover

krviewer non é quen de obter:
krviewer is unable to download:

troca quen controla o xogador 1.
changing who plays player 1.

como quen quere asinar? @ title
who do you want to sign as?

k3b non foi quen de borrar o disco.
k3b was unable to erase the disk.

quen dixo que os cadrados eran lisos? name
who said squares are flat?

quen é o beneficiario/ pagador da conta?
who is the payee/ payer of the loan?

(para quen teña experiencia e para quen sexa impaciente)
(for the experienced and for the impatient)

consulta quen escribiu unha liña dada no ficheiro e en que versiónname
see who wrote each line of the file and in what revision

kgrab non foi quen de gardar a imaxe en% 1.
kgrab was unable to save the image to %1.

k3b non foi quen de expulsar o disco gravado. fágao manualmente.
k3b was unable to eject the written disk. please do so manually.

... skrooge é quen de detectar automaticamente as transferencias cando se importan.
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import.