Hai cercato la traduzione di seleccionase da Galiziano a Inglese

a lista de regras posíbeis depende do que se seleccionase na primeira lista de opcións. as regras disponíbeis son:
the list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. the available rules are:

isto reencamiña a mensaxe incorporada (ie; como se seleccionase mensaxe redirixir incorporada...) a outro enderezo de correo.
this will forward the message inline (ie; as if you selected message forward inline...) to another email address. you can select the template to be used when forwarding with this filter with the drop down list.

o botón principal do fondo repite a acción do menú que seleccionase. prémeo após escoller un xogo e un nivel, ou usa « cancelar ».
the main button at the bottom echoes the menu action you selected. click it after choosing a game and level - or use "cancel".

pódese facer que un recurso de cada tipo de alarma se converta no recurso por omisión dese tipo de alarma. as alarmas novas gárdanse automaticamente no recurso por omisión do tipo de alarma apropiado, a non ser que se seleccionase a opción de que se pregunte de cada vez que haxa alarmas e modelos novos no diálogo de preferencias.
one calendar of each alarm type can optionally be made the default calendar for that alarm type. new alarms are automatically saved to the default calendar for the appropriate alarm type, unless you have selected the prompt option for new alarms and templates in the configuration dialog.

con ter seleccionada ao menos unha das ferramentas disponíbeis permitirá que o asistente remate coa configuración do filtro. o asistente non considerará ningunha alteración nos filtros existentes creados con antelación senón que engadirá os filtros novos ou substituirá os filtros existentes; pode inspeccionar o resultado deste proceso no diálogo de filtros. o asistente creasrá tamén botóns na barra de ferramentas para marcar as mensaxes como correo lixo ou inócuo; lembre que se clasifica as mensaxes como lixo, estas tamén se moverán para o cartafol que indicou para as mensaxes de lixo, a non ser que non seleccionase esta opción.
having checked at least one of the available tools will allow you to let the wizard finish the filter setup. the wizard will not take any modifications in existing filters formerly created by the wizard into consideration but will either append new filters or replace existing filters in any case; you may want to inspect the result of this process in the filter dialog. the wizard will also create toolbar buttons for marking messages as spam or as ham; keep in mind that classifying messages as spam will also move those messages to the folder you had specified for spam messages, if you have n't deselected the appropriate option.