Hai cercato la traduzione di spaces da Galiziano a Inglese

configurar os servidores de chavesdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
configure keyservers

nome real:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
realname: %1

formathis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
form

costume widgetthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
custom widget

campo de cochewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
auto field

a liña editawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
line edit

tempo/ de data widgetwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
date/ time widget

and eboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
and