Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transpondedor actual
current transponder
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
baudios do transpondedor
transponder symbol rate
Ultimo aggiornamento 2012-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frecuencia do transpondedor/multiplexor
transponder/multiplex frequency
Ultimo aggiornamento 2012-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normalmente, só os programas útiles son demultiplexados desde o transpondedor. esta opción desactivará o demultiplexado e recibirá todos os programas.
only useful programs are normally demultiplexed from the transponder. this option will disable demultiplexing and receive all programs.
Ultimo aggiornamento 2012-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
para seleccionar a polarización do transpondedor, normalmente aplícase unha voltaxe diferente ao conversor de bloque de baixo ruído (lnb).
to select the polarization of the transponder, a different voltage is normally applied to the low noise block-downconverter (lnb).
Ultimo aggiornamento 2012-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as canles de tv están agrupadas polo transpondedor (tamén coñecido como «multiplexor») nunha frecuencia determinada. isto é preciso para sintonizar o receptor.
tv channels are grouped by transponder (a.k.a. multiplex) on a given frequency. this is required to tune the receiver.
Ultimo aggiornamento 2012-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
