Hai cercato la traduzione di vindeira da Galiziano a Inglese

semana vindeira
& next week

vindeira & semana
next & week

vindeira actualización en:
please enter the new capture name.

vindeira data de vencemento
next due date

vindeira aparición do memento
reminder next time

ver a vindeira actividade no calendario
view next activity in calendar

moverse á vindeira páxina do documento
moves to the next page of the document

vindeira & semana@ option next month
next & week

o novo xestor de fiestras empregarase a vindeira vez que se arranque kde.
the new window manager will be used when kde is started the next time.

escriba o asento e avance a vindeira data de vencemento deste plano até a seguinte data de vencemento.
enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.

non escriba o asento pero avance a vindeira data de vencemento deste plano até a seguinte data de vencemento.
do not enter the transaction but advance the next due date of this schedule to the next payment date.

o servidor nepomuk non se está a executar. a configuración será empregada a vindeira vez que se inicie o servidor.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.

non facer nada. a vindeira vez que focalice, tente gardar ou pechar o ficheiro, preguntaráselle outra vez.
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.

especifique se amosar ou non canto queda até a vindeira alarma na información da bandexa do sistema@ label: textbox
specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each alarm is due.

aquí pode ver todas as extensións dispoñíbeis para kate. os sinalados están cargados, e cargaranse de novo a vindeira vez que se inicie kate.
here you can see all available kate plugins. those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time kate is started.

despois de abrir un ficheiro, o máis seguro e que o queira ler e, polo tanto, navegar por el. vaia á vindeira sección para aprender máis sobre isto.
after having a file opened you probably want to read it and therefore navigate through it. go to the next section to learn more about this.

desexa realmente eliminar os atallos rexistrados para a compoñente «% 1 »? a compoñente e os atallos han rexistrarse de novo cos valores predeterminados a vindeira vez que se arrinquen.
are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? the component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.

a data ou hora de inicio non coinciden co deseño de repetición da alarma, polo que se axustarán á data ou hora da vindeira repetición (% 1). @ info
the start date/ time does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be adjusted to the date/ time of the next recurrence (%1).

konqueror ten a habilidade de gardar o contrasinal nunha carteira cifrada. cando a carteira se desbloquee, poderá restabelecer automaticamente a información de aceso a vindeira vez que visite este sitio. goes to previous character
& eject '%1'

a cor por omisión para a función número 10. lembre que esta configuración de cor só afecta ás funcións valeiras, por iso, se definiu unha función no número 1 e se troca aquí a cor dese número, a configuración será mostrada a vindeira vez que defina unha función nova no número 1.
the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.