Hai cercato la traduzione di os da Galiziano a Laotiano

editar os menús
ແກ້ໄຂ ລາຍການ

tentando os modos para crtc %d
ທົດລອງເເບບສະເພາະ crtc %d

usar os tipos de letra do sistema
ໃຊ້ແບບຕົວອັກສອນຂອງລະບົບ

non foi posíbel asignar os crtc a saídas: %s
ບໍ່ສາມາດເເຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ crtcs ຕໍ່ຜົນອອກ: %s

produciuse un erro ao estabelecer os permisos de «%.255s»
ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະກຳນົດການອະນຸຍາດສິດຂອງ `%.255s'

non foi posíbel ler os modificadores do descritor de ficheiros de %.250s
ບໍ່ສາມາດອ່ານແຟລັກຂອງ file descriptor ສຳລັບ %.250s

cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios)
ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມີຜົນທັງລະບົບ (ມີຜົນຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ທຸກຄົນ)

non foi posíbel obter os recursos da pantalla (crtc, saídas, modos)
ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (crtcs, outputs, modes)

non se puideron gravar os detalles de «%.50s» en «%.250s»
ບໍ່ສາມາດຂຽນລາຍລະອຽດຂອງ `%.50s' to `%.250s'

gnome inclúe tamén unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores. así, permite crear aplicativos potentes e complexos.
ນອກຈາກນີ້ gnome ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ.

gnome inclúe a maior parte do que verá no seu computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitos aplicativos.
ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

a saída %s non ten os mesmos parámetros que a outra saída clonada: modo existente = %d, new mode = %d coordenadas existentes = (%d, %d), novas coordenadas = (%d, %d) rotación existente = %d, nova rotación = %d
ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ: ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d) ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s