Hai cercato la traduzione di demokratinÄ™ da Galiziano a Portoghese

% 1 °c
% 1 °c

, pero obtívose «
, mas obteve- se '

non se agardaba «
não era esperado o '

cámara «% 1 »
máquina fotográfica "% 1"

conmutar o « modo da tv »
comutar o "modo de tv"

conmutar o « sempre enriba »
comutar o "sempre no topo"

enviar ao meu grupo («% 1 »)
enviar para o meu grupo ("% 1")

fallou a obtención do ficheiro «% 1 ».
não foi possível transferir o ficheiro "% 1".

a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
voltar para o dispositivo '% 1' phonon::

desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
deseja expulsar o jogador "% 1" do jogo?

desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
tem a certeza que deseja remover a pesquisa difusa seleccionada "% 1"?

conta de & convidado (nome=« guest »)
conta & pública (utilizador=" guest ")

a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatíbel (non é posíbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
o 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatível do qt. (não é possível misturar bibliotecas de depuração com produção).