Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trivilialidades: cando o papa gregorio instituíu o calendario gregoriano había 1500 anos que se seguía o calendario xuliano, polo que a data do calendario xa se desprazara máis de unha semasna. o papa gregorio volveu a sincronizar o calendario sinxelamente eliminando dez días: en 1582 o día despois do 4 de outubro foi o 15 de outubro!
curiosidade engraçada: quando o papa gregório instituiu o calendário gregoriano, o calendário juliano já tinha sido seguido durante cerca de 1500 anos, como tal, a data do calendário já se tinha desviado uma semana. o papa gregório sincronizou de novo o calendário, simplesmente eliminando 10 dias: em 1582, o dia a seguir a 4 de outubro foi o 15 de outubro!