Hai cercato la traduzione di correspondente da Galiziano a Russo

escolla a entrada correspondente a "% 1"
Укажите контакт для '% 1'

o ficheiro. cvsignore do cartafol correspondente.
Файл. cvsignore в соответствующем каталоге.

loopend sen o start correspondente. liña:% 1
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1

escolla a entrada correspondente do caderno de enderezos
Выберите контакт из адресной книги

engádelle á mensaxe a chave pgp / gnupg correspondente.
Вложить в ваше сообщение соответствующий ключ pgp / gnupg.

escolle o esquema de cor que prefiras premendo a opción correspondente
Выберите цветовую схему

(ou use a entrada no menú correspondente para unirse á partida)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)

# se é aplicábel, desmonta o dispositivo correspondente a « udi ».
# Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.

o comando ir a% 1 abre o cartafol correspondente na fiestra da biblioteca.
Команда Масштаб 100% масштабирует изображение до оригинального размера видео текущего файла

(ou usar a entrada no menú correspondente para aceptar ou rexeitar a oferta)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)

esta función tamén está disponíbel calcando directamente dúas veces no elemento correspondente da listaxe.
Это же происходит при двойном щелчке на требуемом сертификате в списке.

a función polr () devolve o radio correspondente á posición dun punto nun plano cartesiano.
Функция polr () возвращает радиус до точки в декартовой системе координат.

a función cary () devolve a posición en y correspondente á posición dun punto nun plano de coordenadas polares
Функция cary () возвращает значение y точки с заданным радиусом и углом в полярной системе координат.

a función carx () devolve a posición en x correspondente á posición do punto nun plano de coordenadas polares.
Функция carx () возвращает значение координаты x для точки в полярной системе координат.

a función pola () devolve o ángulo, en radians, correspondente á posición do punto nun plano cartesiano.
Функция pola () возвращает угол (в радианах), соответствующий координатам точки в декартовой системе координат.

aquí pode previsualizar a ferramenta de conversión a branco e negro. pode extraer unha cor da imaxe para ver o nivel correspondente no histograma.
Здесь вы можете увидеть изменения при преобразовании в чёрно- белое изображение. Вы можете выбрать точку на изображении, и сразу увидите соответствующий уровень цвета на гистограмме.

aquí pode previsualizar a corrección automática da cor. pode extraer unha cor da imaxe para ver o nivel correspondente no histograma.
Здесь показаны предварительные результаты автоматической коррекции цветов снимка. Щёлкните на точке снимка для просмотра уровня цвета этой точки на гистограмме.

... que pode inserir os caracteres gregos moi facilmente con introducir o correspondente símbolo do alfabeto latino e logo premento crtl- g?
... что вы можете вставить греческую букву, вводя соответствующую ей букву латинского алфавита и нажав ctrl- g?

insira unha lista (separada por espazos) de extensións de ficheiro que deben ser tratadas tamén como ficheiros do tipo correspondente neste proxecto.
Вставьте список (разделённый пробелами) расширений файлов, которые также следует считать файлами соответствующего типа в этом проекте.

aquí pode previsualizar o axuste de brillo- contraste- gama da imaxe. pode extraer unha cor na imaxe para ver o nivel de cor correspondente no histograma.
Здесь вы можете увидеть изменения яркости/ контраста/ гаммы. Вы можете выбрать точку на изображении, и сразу увидите соответствующий уровень цвета на гистограмме.