Hai cercato la traduzione di criptografía da Galiziano a Russo

criptografía
Криптография

a recoller a criptografía do núcleo...
Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...

módulo de control de criptografía de kde
Настройка шифрования kde

non foi posíbel configurar a infraestruturaa de criptografía (non se atopou a ferramenta gpgconf)
Невозможно настроить среду криптографии (не найдена программа « gpgconf »)

criptografía este modulo permítelle configurar o ssl para usar coa maior parte dos programas kde, así como xestionar os certificados persoais e as autoridades de certificación coñecidas.
Шифрование В этом модуле вы можете настроить защищённую передачу данных по сети через ssl (secure socket layer) для большинства приложений kde, управлять вашими личными сертификатами и указать службы сертификации.

por favor, configure unha infraestrutura de criptografía para poder usar o cifrado chiasmus. pode facer isto no separador infraestruturas criptográficas do diálogo de configuración páxina de seguranza.
Настройте шифрование посредством chiasmus. Вы можете сделать это на вкладке « Модули » в разделе « Безопасность ».

mesmo coa opción permitir 8- bit seleccionada, o & kmail; utilizará a codificación cumpre con mime nalgunhas situacións, por exemplo para enviar mensaxes asinadas con criptografía.
В некоторых ситуациях & kmail; будет использовать Стандарт mime, даже если установлено значение Допускать 8 бит, например при отправке писем с цифровой подписью.

a pestana criptografía permite especificar chaves & openpgp; e & smime; asociadas con esta identidade, así como escoller o formato de mensaxe (criptográfico) preferido que se queira empregar.
На вкладке Шифрование вы можете указать путь к ключам & openpgp; и & smime; для данного профиля, и выбрать предпочтительный формат шифрования сообщения.