Hai cercato la traduzione di probabelmente da Galiziano a Russo

foi probabelmente sorte.
Это была, вероятно, наша судьба.

descoñecido (probabelmente cd- rom)
Неизвестно (возможно cd- rom)

probabelmente acabaches de pintar as uñas.
Нет, ты наверно ногти только что накрасила.

probabelmente exista algun problema co disco.
Возможно, проблема с диском.

probabelmente estaba aludindo ao final da súa vida.
Возможно, она намекала и на конец своей жизни.

esa é probabelmente a razón pola cal nós agardamos uns días.
Наверное, поэтому мы ждали несколько дней.

probabelmente non teña os permisos requiridos para realizar esa operación.
Возможно, у вас недостаточно прав для выполнения этой операции.

a opc fallou. probabelmente o gravador non gosta do disco.
Не выполнено opc. Возможно, диск не подходит приводу.

o ficheiro é probabelmente xa abrir nisto ou outro computador.
Возможно, файл открыт в другом приложении или на другом компьютере.

non foi posíbel comezar o proceso de ocr. probabelmente haxa outro activo.
Не удаётся запустить процесс распознавания текста. Возможно, экземпляр этого процесса уже запущен.

alégrame moito saber que a madonna do parto probabelmente aparecerá no filme.
Я очень рад, что Мадонна дель Прато, возможно, попадет в фильм.

hai outro programa bloqueando o dispositivo (probabelmente a montaxe automática).
Другое приложение блокирует устройство (возможно, это служба автомонтирования).

non se dispón de vista previa. probabelmente aconteceu un problema ao cargar a extensión.
Образец недоступен. Вероятнее всего, произошла проблема при загрузке модуля.

non foi posíbel acceder ao ficheiro das mellores puntuacións. probabelmente haxa outro usuario a escribir nel.
Не удаётся прочитать файл рекордов. Возможно, он занят другой программой.

o cartafol para as mensaxes clasificadas como inseguras (probabelmente correo lixo) é% 1.
Папка для сомнительных сообщений (возможно, спама) —% 1.

non existe o dispositivo pilot% 1. probabelmente se trata dun dispositivo usb e aparecerá durante hotsync.
Устройство% 1 не существует. Возможно, это устройство usb и оно недоступно во время синхронизации.

este documento está cifrado, pero okular foi compilado sen soporte de cifrado. probabelmente, o documento non se abrirá.
Этот документ зашифрован, но okular был собран без поддержки шифрования. Возможно, этот документ не будет открыт.

aconteceu un erro ao cargar o torrent% 1. probabelmente o torrent estea corrompido ou mesmo non sexa un ficheiro torrent.
Ошибка при загрузке торрента:% 1 Вероятно, торрент повреждён, либо неверный файл торрента.

a maioría dos eventos prográmanse para unha hora exacta. se o evento non precisa dunha hora específica, entón probabelmente habería que crealo como tarefa
Большинство событий планируется на точное время. Если для вашего события нет необходимости в уточнении времени, возможно оно является Задачей.

a súa sinatura excede o límite aceptado de 4 liñas. por favor, considere acurtar a sinatura. doutro xeito amolará probabelmente aos lectores.
Ваша подпись превышает общепризнанный предел в 4 строки. Уменьшите вашу подпись до разумных пределов, иначе вы будете раздражать ваших читателей.