Hai cercato la traduzione di universal da Galiziano a Russo

universal
universal

hora universal
Всемирное время

alimentador universal
Универсальное устройство подачи

lt: universal time
lt: universal time

alimentador universal uf- 1
Универсальное устройство подачи uf- 1

universal 11, 69 x 17 pol
universal 11. 69 x 17 дюймов

universal@ item text character set
Универсальная@ item text character set

cc: universal custom template type.
Копия: universal custom template type.

okular, un visor universal de documentos
okular — универсальное средство просмотра документов

conversa dcc con% 1 en% 2:% 3. universal plug and play
Разговор dcc с% 1 на% 2:% 3. universal plug and play

a pota é un sí­mbolo universal... para a nai, a avoa... a deusa.
Горшок известен как вселенский символ... Матери, Великой Матери... Богини

a historia universal chega a ser unha realidade, xa que o mundo entero reúnese baixo o desenvolvemento dese tempo.
Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс.

pero segundo a súa realidade efectiva de sectores particulares, a verdade da súa particularidade reside no sistema universal que as contén:
Однако за такой дифференциацией можно увидеть фундаментальную закономерность:

e tendo por inconvenientes inevitables certo número de derrotas e de guerras civís. as metas que contan na historia universal deben ser afirmadas con enerxía e vontade.
Цели, которые определяют мировую историю, должны утверждаться волевым усилием.

máis para ler: a historia da construción do primeiro reloxo que foi preciso e estábel dabondo como para ser empregado nos barcos para manter a hora universal é unha narrativa fascinante e está moi ben contada no libro longitude de dava sobel.
Для любознательных: история о том, как были сделаны первые часы, достаточно точные и стабильные для использования на кораблях замечательна и прекрасно рассказана в книге Долгота (longitude), автор Дава Собел (dava sobel).

se sinala esta opción k3b creará estruturas do sistema de ficheiros udf ademáis do sistema de ficheiros iso9660. o udf (universal disk format) emprégase principalmente para dvd.
Если этот пункт выбран, k3b будет создавать структуру файловой системы udf в дополнение к файловой системе iso9660. udf (universal disk format) обычно используется при записи на dvd.

na realidade, sabemos moi pouco sobre a forma como os animais senten. excepto, porque tamén eles se teñen que someter á lei universal que di que todo organismo que morre de forma non natural sofre moito antes o seu último alento.
По правде говоря, мы знаем очень немного о как определенные животные могут "чувствовать", за исключением того, что они должны также подчиниться универсальный закон, который вызывает каждый организм, умирающий неестественным, означает для пострадайте очень перед тем заключительным выпуском.

"o soberano do mundo posúe a conciencia efectiva do que el é - o poder universal da efectividade- na violencia destrutiva que exerce contra o si mesmo dos suxeitos que lle fan fronte".
Властитель мира обладает действительным сознанием того, чем он является: универсальной властью над действительностью, воплощённом в кровавом насилии, направленном против Я его подданных.