Hai cercato la traduzione di fedorento da Galiziano a Spagnolo

pero fedorento...
pero hediondo,

adiante, fedorento.
vamos, hediondo.

ah, é certo, fedorento.
así es, hediondo.

bo tiro. non si, fedorento?
un buen tiro. ¿no es cierto, hediondo?

fedorento non nos traizoará xamais.
hediondo nunca nos traicionaría.

fedorento... mataches aos rapaces stark?
hediondo, ¿asesinaste a los pequeños stark?

estades vivindo aquí como gando, fedorento!
estáis viviendo aquí como ganado, ¡apestados!

fedorento, cóntalle ao meu pai onde están bran e rickon stark.
hediondo, dile a mi padre ¿dónde están bran y rickon stark?

fedorento, como puideches permitir que me presente ante o meu pai sen afeitar?
hediondo, ¿cómo pudiste dejarme estar frente a mi padre sin afeitarme?

e ethelred levantou a súa maza e golpeou a cabeza do dragón, que caeu aos seus pés e exhalou o seu alento fedorento cun ruxido... tan arrepiante e rouco e tan penetrante ademais...
y ethelred lanzó su maza y golpeó la cabeza del dragón que cayó a sus pies y rindió su apestoso aliento con un rugido tan espantoso, áspero y penetrante a la vez...

"aí veñen os heroes conquistadores"; do público, o seu nome para una flor, "william doce", dos escoceses, o seu nome para unha herba, "billy fedorento".
"ahí vienen los héroes conquistadores", del público, su nombre para una flor, "dulce william", de los escoceses, su nombre para una yerba, "apestoso billy".