Hai cercato la traduzione di requirida da Galiziano a Spagnolo

requirida por
requerido por

configuración requirida
ajustes necesarios

entrada requirida:
entrada requerida:

rota a tidy (requirida):
ruta a tidy (requerido):

indicouse toda a información requirida
ha rellenado toda la información necesaria

falta a opción -- mode requirida
opción --mode requerida no se encuentra

falta a opción -- protocol requirida
opción --protocol requerida no se encuentra

a extensión x requirida non está dispoñíbel
extensión x requerida no disponible

corrente auxiliar máxima requirida en d3 frío
corriente máxima requerida en d3 frío

o enderezo indicado non ten a forma requirida.
la dirección introducida no tiene la forma requerida.

denegouse a autorización da extensión requirida «% 1 »
se denegó la autorización para la extensión necesaria « %1 ».

a orde non contén a etiqueta requirida% 1.
la orden no contiene la etiqueta necesaria %1.

a cardinalidade requirida é% 1; obtívose a cardinalidade% 2.
se necesita un número de %1 elementos, pero hay %2.

a cantidade de tempo requirida tras desencadear unha acción até se poda voltar a desencadearse
el tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento

a ferramenta requirida (% 1) non está instalada, instálea e reinicie kvpnc.
la herramienta requerida (%1) no está instalada, instálela primero y reinicie kvpnc.

a acción requirida non está soportada polo programa de kde que implementa o protocolo% 1.
la acción solicitada no está permitida por el programa de kde que implementa el protocolo %1.

o servidor x11 non admite a extensión requirida xtest versión 2. 2. non será posíbel compartir o seu escritorio.
su servidor x11 no soporta la extensión necesaria xtest versión 2.2. no es posible compartir su escritorio.

a versión do protocolo do servidor é% 1, que é igual ou máis nova que a versión requirida% 2.
la versión del protocolo del servidor es %1, que es igual o más nueva que la versión requerida %2.

a ferramenta requirida (% 1) non está instalada, instálea antes de tentar a conexión e inicie de novo kvpnc.
no está instalada la herramienta necesaria (%1), instálela antes de conectarse y reinicie kvpnc.

agora introduza a información requirida para os pagamentos periódicos do empréstito. se o seu pagamento periódico contén cargos adicionais, prema no botón cargos adicionais para introducilos.
ahora ingrese la información requerida sobre los pagos periódicos del préstamo. si sus pagos periódicos contienen cargos adicionales, pulse el botón cargos adicionales para introducirlos.