Hai cercato la traduzione di no da Galiziano a Tagalog

no
pwede po ba ito

erro no dvd
kamalian sa dvd

ficheiro no que rexistrar as accións
tipunan na talaan ng mga ginawa

erro ao buscar no ficheiro: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

cadea non válida no ambiente: %s
imbalidong string sa kapaligiran: %s

vanse ocupar %sb de espazo no disco
%sb na disk space ang gagamitin

datos restantes non convertidos no búfer de lectura
may natirang hindi na-convert na datos sa read buffer

produciuse un erro ao buscar no ficheiro: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

produciuse un erro ao gravar a cabeceira no ficheiro de contido
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file

non se permite o elemento no nivel superior--strict
--strict

produciuse un erro ao buscar «%s» no cartafol actual
sawi sa paglipat sa directory '%s' (%s)

paquetes para instalar estes paquetes seleccionáronse manualmente para instalalos no seu computador.
mga pakete na i-installed ang mga pakete na ito ay manually na pinili para sa installation sa iyong kompyuter.

cadea non válida no vector de argumento en %d: %s
imbalidong string sa argument vector sa %d: %s

erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s
error sa linya %d char %d: %s

nota: escóllese "%s" no canto do paquete virtual "%s"
paunawa: pinili ang "%s" sa halip ng bertwal na paketeng "%s"

paquetes retidos automaticamente no seu estado actual estes paquetes poderíanse actualizar, pero consérvanse no seu estado actual para evitar romper dependencias.
paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.

a chave «%s» no grupo «%s» ten o valor «%s», pero agardábase %s
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.