Hai cercato la traduzione di gwiriwch da Gallese a Afrikaans

gwiriwch eich gosodiad.
gaan asb. u installasie na.

analluogwyd golygu - gwiriwch eich caniatadau
redigering gestremde - asseblief bevestig jou regte

gwiriwch osodiadau eich cyfrif cyn ail-geisio.
gaan asb. u rekeninginstellings na en probeer weer.

wedi methu creu elfen ciw; gwiriwch eich ymsefydliad
kon nie gstreamer-element skep nie; gaan die installasie na

gwiriwch fod y rhaglen "dcopserver" yn rhedeg!
bevestig asseblief dat die "dcop- bediener" loop!

methwyd llwytho ffeil glade; gwiriwch eich gosodiad.
kon nie koppelvlaklêer laai nie; gaan asb. die installasie na.

methu canfod y rhaglengell libcupsdconf. gwiriwch eich gosodiad.
biblioteek cupsdconf nie gevind. bevestig jou installasie.

ni ganfuwyd darllenyddion. gwiriwch bod 'pcscd' yn rhedeg.
geen lesers gevind. bevestig 'pcscd' wat loop

rhaid rhoi teitl y disg. gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto.
die titel van die skyf het na wees ingevoerde. asseblief korrek die inskrywing en probeer weer.

rhaid rhoi o leiaf un trac. gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto.
na minste een navolg titel moet wees ingevoerde. asseblief korrek die inskrywing en probeer weer.

methwyd cadw' r ffeil. gwiriwch os oes gennych caniatâd ysgrifennu.
die lêer kon nie wees gestoor. asseblief bevestig as jy het skryf reg.

gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir
kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het

gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer.

methwyd cadw' r ffeil. gwiriwch os oes gennych caniatâd ysgrifennu.
die lêer kon nie wees gestoor. asseblief bevestig as jy het skryf reg.

methwyd canfod cydran olygu testun kde; gwiriwch eich gosodiad kde os gwelwch yn dda.
'n kde teks redigeerder komponent kon nie gevind word nie; gaan asb. jou kde installasie na.

methu cadw' r ffeil printcap. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna.
nie moontlik na stoor printcap lêer. bevestig wat jy het skryf regte vir wat lêer.

methodd gnibbles lwytho ffeil lefel: %s gwiriwch eich gosodiad gnibbles os gwelwch yn dda
aisleriot kan nie die lêer "%s" laai nie. kontroleer seblief jou aisleriot-installasie.

methodd gnibbles ganfod ffeil map picseli: %s gwiriwch eich gosodiad gnibbles os gwelwch yn dda
aisleriot kan nie die lêer "%s" laai nie. kontroleer seblief jou aisleriot-installasie.

cyfeiriadur yw %s. gwiriwch eich bod chi wedi teipio'r lleoliad yn gywir, cyn ceisio eto.
"%s" is 'n gids. maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer.

methodd y thema ar gyfer y gêm rendro. %s gwiriwch fod klotski wedi ei sefydlu'n gywir.
die tema vir hierdie spel kon nie verbeeld nie. kontroleer dat klotski korrek geïnstalleer is.