Hai cercato la traduzione di penderfynu da Gallese a Basco

penderfynu _wedyn
erabaki _beranduago

methwyd penderfynu ar fformat ffeil %s
ezin izan da irudiaren fitxategia berreskuratu

y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad
trepeta honek zein motatako luzapen-gertaerak eskuratuko dituen erabakitzen duen maskara

- penderfynu pa weinyddwyr pell gellir mewngofnodi iddynt
- zehaztu urruneko zein zerbitzaritan has daitekeen saioa

rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i ubuntu %s
ubuntu %s bertsio berria ezetsi duzu.

rwyt ti wedi penderfynu peidio uwchraddio i'r ubuntu newydd
ubuntu berrira bertsio-berritzea baztertu duzu

methu penderfynu math y cyfrwng am fod y gyriant cd yn brysur
ezin izan da euskarri-mota zehaztu cd unitatea lanpetuta dagoelako

gwerth boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo
menuek txandakatzeko eta ikonoentzako lekua gordeko duten edo ez adierazten duen balio boolearra

gwerth boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd
menuak teklatuaren fokua hartuko duen ala ez zehazten duen balio boolearra

penderfynu a ydy'r rhaglennig yn diweddaru ei ystadegau tywydd yn awtomatig ai peidio.
applet-ak eguraldiaren estatistikak automatikoki eguneratuko dituen ala ez zehazten du.

y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o gdkevent fe fydd y teclyn yma'n derbyn
trepeta honek zein motatako gdkevents eskuratuko duen erabakitzen duen gertaera-maskara

mae eich gweinyddwr wedi penderfynu ar y gosodiad yma. os meddyliwch mai gwall yw hwn, cysylltwch â fo.
ezapen hau administratzaileak konpondu du. errorea dela pentsatzen baduzu, jar zaitez berarekin harremanetan.

ei gwerth neis sy'n penderfynu blaenoriaeth proses. mae gwerth neis is yn cyfateb i flaenoriaeth uwch.
oharra: prozesu baten lehentasuna bere 'nice' balioak ematen du. 'nice' balio baxu batek lehentasun altu bati dagokio.

penderfynu os yw'r grid yn cael ei arddangos neu beidio. gellir snapio gwrthrychau i gridiau anweledig o hyd.
sareta bistaratuko den ala ez zehazten du. objektuak sareta ikusgaian atxikituta jarraituko dute.

mae'r allwedd yn penderfynu a yw'r offer chwilio yn analluogi'r gorchymyn canfod ar ôl gwneud chwiliad cyflym.
gako honek bilaketa-tresnak 'find' komandoaren erabilpena desgaitu duen zehazten du, bilaketa azkarra landu ostean.

ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan ekiga. gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir.
badirudi zure kontrolatzaileak ekiga-k onartzen dituen kolore-formatuak ez dituela onartzen. egiaztatu zure nukleo-kontrolatzailearen dokumentazioa zein paleta onartzen den zehazteko.

penderfynu p'un ai i snapio i'r grid hwn neu beidio. gall fod 'ymlaen' ar gyfer gridiau anweledig.
sareta honetara atxikituko den ala ez zehazten du. aktibatu daiteke sareta ikusezinetan.

allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "ffeil yn wag" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.
gako honek "fitxategia hutsik dago" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean.

allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "dangos rhagor o opsiynau" wedi'i ehangu ar gychwyn yr offer chwilio.
gako honek "hautatu aukera gehiago" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean.

allwedd sy'n penderfynu a yw'r opsiwn "cynnwys systemau ffeil eraill" wedi'i ddewis ar gychwyn yr offer chwilio.
gako honek "baztertu beste fitxategi-sistemak" bilaketa-aukera hautatuta dagoen zehazten du, bilaketako tresna abiatzean.