Hai cercato la traduzione di daemon da Gallese a Bretone

daemon
diaoul

daemon kde writecomment
diaoul skrivañ kdecomment

daemon rhyngrwyd kdecomment
diaoul kenrouedad kdecomment

name=daemon rpc xml kde
name=kpilotdaemon

modiwl daemon kssl am kdename
mollad an diaoul kssl evit kdedname

comment=ffurfweddiad daemon sgwrs
name=kefluniadur samba

dechraudo not start irkick daemon
loc' hañ

ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu
diaoul implijet gant kdesu

daemon sy' n gadael i chi rannu eich penbwrddname
un arloadig evit tennañ skeudennoù eus ar gorrtaolname

daemon rhyngrwyd sy' n cychwyn gwasanaethau rhwydwaith ar alwname
name

dechrau@ action: button do not start the reminder daemon
loc' hañ

methu cael hyd i daemon ppp! sicrheuwch fod pppd wedi' i sefydlu.
n' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! gwiriit mar plij eo staliaet pppd.

ymddengys bod y sesiwn yn rhedeg dan ssh. dyw hi ddim yn ddoeth uwchraddio drwy ssh ar hyn o bryd oherwydd ei bod yn anoddach ei adfer os yw'n methu. os wnei di barhau, bydd daemon ssh yn cychwyn ar borth '%s'. wyt ti eisiau parhau?
an estez-mañ a hañval bezañ war erounit gant ssh. n'eo ket erbedet seveniñ an hizivaat dre ssh bremañ rak mar bet ur c'hwitadenn e vo diaesoc'h da adtapout. mar kendalc'hot e vo loc'het ur gwazerezh ssh ouzhpenn dre ar porzh '%s'. ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?