Hai cercato la traduzione di daemon da Gallese a Catalano

daemon
dimoni

daemon cwci http
dimoni http de galetes

daemon kde writecomment
dimoni d' escriptura del kdecomment

daemon rhyngrwyd kdecomment
dimoni d' internet per al kdecomment

failed to read from xen daemon
no s'ha pogut llegir el dimoni xen

dechraudo not start irkick daemon
iniciado not start irkick daemon

ellyll (daemon) a ddefnyddir gan kdesu
dimoni usat per kdesu

daemon rhyngrwyd sy' n cychwyn gwasanaethau rhwydwaith ar alwname
un dimoni d' internet que arrenca els serveis de xarxa sota demandaname

dechrau@ action: button do not start the reminder daemon
inicia@ action: button do not start the reminder daemon

methu cael hyd i daemon ppp! sicrheuwch fod pppd wedi' i sefydlu.
no es pot trobar el dimoni del ppp. assegureu- vos que el pppd està instal· lat.

mewnosodwch y rhif porth y mae' r daemon ksysguard yn gwrando arno am gysylltiadau.
introduïu el nombre del port en el que el dimoni ksysguard escoltarà les connexions.

creuwyd yr argraffydd, on ni ellid ail- gychwyn y daemon argraffu.% 1
la impressora s' ha creat però no s' ha pogut tornar a engegar el dimoni de la impressió.% 1

dewisiwch hwn os rydych chi eisiau cysylltu i daemon ksysguard sy' n rhedeg ar y cyfrifiadur rydych chi eisiau cysylltu iddo, ac sy' n gwrando am geisiadau dibynnydd.
seleccioneu aquesta opció si voleu connectar a un dimoni del ksysguard que s' està executant en la màquina a la que voleu connectar i que escolta les peticions de clients.

mae' r daemon argraffu kde yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. i fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd.
el dimoni d' impressió kde no pot llegir alguns dels fitxer a imprimir. això pot passar si proveu d' imprimir amb un usuari diferent del que està connectat actualment. per continuar imprimint heu de donar la contrasenya de l' administrador.