Hai cercato la traduzione di sgrolio da Gallese a Croato

bar sgrolio
klizač

sgrolio i fyny
klizaj na gore

dangos & bar sgrolio
struktura dokumenta

gwrthdroi cyfeiriad sgrolio
& obrni smjer klizanja

sgrolio i' r chwith
pomakni ulijevo

dangos bar sgrolio & fertigol
prikaži vertikalnu traku za pomicanje

cloi sgrolio (scrolllock) qaccel
scrolllock

amlygu dolenni' r bar sgrolio
osvijetli držače klizača

newid cyfeiriad y sgrolio am yr olwyn llygoden neu' r pedwerydd neu pumed botwm llygoden.
promjena smjera klizanja za kotačić miša ili za četvrtu ili petu tipku miša.

sgrolio i lawr y neges gyfredol. os wrth waelod y neges gyfredol, mynd i' r neges nesaf heb ei darllen.
pomera na dole tekuću poruku. ako je na kraju poruke, ide na sljedeću nepročitanu poruku.

... gallwch sgrolio fesul llinell drwy' r hanes drwy ddal y bysell shift i lawr a gwasgu' r fysell saeth i fynu neu' r un i lawr?
... da možete listati povijset po redovima držeći tipku shift i pritiskom na strelice gore i dolje?

gallwch gael dau olwg - neu hyd yn oed mwy - o' r un ddogfen yn kate. adlewyrchir golygu yn unrhyw un ohonynt yn y ddau. felly cewch eich hunan yn sgrolio i fyny ac i lawr i edrych ar destun ar ben arall dogfen, gwasgwch ctrl+syflydd+t i rannu yn llorweddol.
unutar kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke ctrl+shift+t da biste prikaz podijelili vodoravno.