Hai cercato la traduzione di does da Gallese a Curdo

does dim plygell %s.
.

does dim sgema gan yr allwedd hon
Şemaya vê miftê tune

does dim cofnod rheoli gan yr archif
tomara kontrola arşîvê tuneye

does gennych chi mo'r hawliau cywir.
têra xwe destûra te tuneye.

does dim digon o le rhydd yn %s gennych
cihê vala di %s têrê nake

does dim digon o le rhydd gennych yn %s.
cihê vala di %s de têrê nake.

does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma.
ji bo ku tu karibî di hundirê peldanka hedef de arşîvekê çêbike têra xwe destûra te tuneye.

does gennych chi ddim hawl i ddarllen ffeiliau o "%s"
ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye.

the file% 1 does not exist or is not readable, aborting.
pela bi navê% 1 nehate dîtin an jî nehate xwendin. kirin tê bidawîkirin.

does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s"
ji bo ku tu karibî pelan li peldanka "%s" veke têra xwe destûra te tuneye.

dewis y cpu i'w fonitro. mewn system un prosesydd, does dim rhaid ei newid.
kirariya ku divê were şopandin diyar bike. di pergalên ku tenê kirarek hebe ne hewce ye ku tu biguherîne.

does ganddo ddim digwyddiad.it has %d event/events." or "it has no events.
it has %d event/events." or "it has no events.