Hai cercato la traduzione di a sythio i gysgu da Gallese a Danese

cais i gysgu
dvaleforespørgsel

problem wrth roi'r cyfrifiadur i gysgu
problem ved dvale

a oes gan y defnyddiwr hawl i roi'r cyfrifiadur i gysgu.
om brugeren har rettigheder til at lade computeren gå i dvale.

wrthi'n rhoi'r cyfrifiadur i gysgu.
computeren går i dvale.

rhoi'r cyfrifiadur i gysgu ar ôl yr adeg hon ar bŵer ac
tomgangstid før sovetilstand på vekselstrøm

rhoi'r cyfrifiadur i gysgu ar ôl yr adeg hon ar bŵer batri
tomgangstid før sovetilstand ved batteridrift

rhoi'r _dangosydd i gysgu os yw'n anweithredol ers:
lad _skærmen hvile efter inaktivitet i:

methwyd rhoi'r peiriant i gysgu. gwirio fod y peiriant wedi ei gyflunio yn gywir.
kunne ikke sætte maskinen i dvale. kontrollér at maskinen er konfiguret korrekt.

y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer ac, cyn mynd i gysgu.
tomgangstiden i sekunder før computeren går i sovetilstand ved batteridrift.

y nifer o eiliadau sydd raid i'r cyfrifiadur fod yn segur, ar bŵer batri, cyn mynd i gysgu.
tidsrummet i sekunder før skærmen går i sovetilstand ved batteridrift.

a ddylid dangos y rhybudd os oes cais atal dilys ac os yw'r system wedi'i ffurfweddu i gysgu pan fo'r clawr yn cau.
om advarslen skal vises idet der modtages en gyldig hindringsforespørgsel hvis indstillet til sovetilstand ved sammenklapning.