Hai cercato la traduzione di aelod seneddol da Gallese a Danese

aelod
medlem

pennawd aelod archif annilys
ugyldigt arkivelementhoved

gwall wrth ddarllen pennawd aelod archif
fejl under læsning af arkivelements hoved

math pennawd tar anhysbys %u, aelod %s
ukendt tar-hovedtype %u, element %s

ochr gefn `%s' heb aelod vtable angenrheidiol `%s'
bagenden "%s" mangler det nødvendige vtable-medlem "%s"

nid yw hyn yn archif deb dilys, aelod '%s' ar goll
dette er ikke et gyldigt deb-arkiv, mangler »%s«-elementet

priodwedd gwerth yr aelod gweithredol o'r grŵp y mae'r weithred hon yn perthyn iddi
value-egenskab der hører til det på nuværende tidspunkt aktive medlem af den gruppe som denne handling hører til.

penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud.
angiver de handlinger som alle brugere, som hverken er ejere eller i gruppen har lov til at udføre.

does dim angen i chi fod yn ddatblygwr meddalwedd i fod yn aelod o dîm kde. mae' n bosib ymaelodi â' r timoedd cenedlaethol sy' n cyfieithu rhyngwynebau rhaglenni. gallwch gyfrannu graffeg, themau, sain a dogfennaeth well. medrwch chi ddewis! ewch i: http: // www. kde. org/ jobs. html am fwy o fanylion ynglyn â chyweithiau y medrwch gymryd rhan ynddynt. os dymunwch fwy o fanylion neu ddogfennaeth, ewch i http: // developer. kde. org i gael popeth sydd angen.
man behøver ikke at være programmør for at være med i kde- holdet. du kan deltage i de nationale hold der oversætter programmernes brugerflader. du kan hjælpe med grafik, temaer, lyde og forbedret dokumentation. du bestemmer! besøg http: // www. kde. org/ jobs / for information om nogle projekter du kan deltage i. hvis du mangler mere information eller dokumentation, så besøg http: // techbase. kde. org hvor du vil finde hvad du har brug for.