Hai cercato la traduzione di anfonir da Gallese a Danese

anfonir neges all- fyndname
en udgående besked er blevet sendtname

anfonir y ffenestr i gafn y cysawd yn y ciciwr.
vinduet er sendt til statusområdet i kicker

negeseuon cysawd - negeseuon a anfonir yn uniongyrchol o' r gêm
systembeskeder - beskeder sendt direkte fra spillet

mae' n rhaid penodi pwnc a disgrifiad hefyd cyn anfonir yr adroddiad.
du skal angive både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.

cynnwys yr ardal hon negeseuon ar gyfer y gêm. anfonir y rhan fwyaf o' r rhain atoch o' r peiriant cyfredol.
dette område indeholder statusbeskeder for spillet. de fleste af disse beskedersendes til dig fra denne maskine.

y testun dynodiad porydd a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. defnyddiwch y dewisiadau a ddarperir i' w addasu.
den browseridentifikationstekst der vil blive sendt til de sider du besøger. brug de givne tilvalg til at brugertilpasse den.

y testun dynodiad rhagosodedig a anfonir i' r safweoedd yr ydych yn ymweld â nhw. gallwch ei addasu gan ddefnyddio' r dewisiadau a ddarperir isod.
browseridentifikationsteksten som sendes til de sider du søger. du kan brugertilpasse den ved hjælp af indstillingerne nedenfor.

nid ydych wedi ffurfweddu eich hoff allwedd lofnodi eto. penodwch hi yn y ffurfweddiad dynodiad eang, yn y priodweddau cyfrif, neu yn y proiodweddau grŵp! anfonir yr erthygl heb ei llofnodi.
du har ikke indstillet din foretrukne underskriftsnøgle endnu. angiv den venligst i den globale identitetsindstilling, i konto- egenskaber under gruppe- egenskaber. artiklen vil blive sendt uden underskrevet.

fel rheol, mae pob neges a anfonir i chi yn uniongyrchol gan chwaraewyr eraill yn cael ei dangos yn y ffenestr sgwrsio yn unig. brithwch y blwch yma os hoffech gael copi o' r negeseuon yma yn y prif ffenestr.
sædvanligvis vises alle beskeder sendt direkte til dig fra andre spillere kun i chat- vinduet. afkryds dette felt hvis du gerne vil have en kopi af disse beskeder i hovedvinduet.

eich enw dylai' r maes yma gynnwys eich enw, fel yr hoffech iddo ymddangos ym mhenawd yr ebost a anfonir. os gadewch hwn yn wag, ni ddengys eich enw go iawn, ond cyfeiriad ebost yn unig.
dit navn dette felt skal indeholde dit navn, som du vil have, at det skal fremstå i brevhovedet, i en e- mail der sendes ud. hvis du efterlader dette blankt, vises dit rigtige navn ikke, men kun e- mail- adressen.

fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.