Hai cercato la traduzione di beth wnaethoch chi dros y penwythnos da Gallese a Danese

ar y penwythnos
i weekenden

wnaethoch chi ddim rhoi cyfrinair.
du indtastede ikke en adgangskode.

wnaethoch chi ddim dewis ffeil i ddileu.
du valgte ikke en fil at putte i affald.

aethpwyd dros y ddogn
quota overskredet

ysgrifennu dros y ffeil?
overskriv fil?

aethpwyd dros y ddogn ddisg
disk- kvote overskredet

ni fedr aisleriot ganfod y gêm wnaethoch chi ei chwarae diwethaf.
kabale kan ikke finde det spil du sidst spillede.

ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her otp.
den tekst du har klikket på, ser ikke ud til at være en gyldig otp-udfordring.

dangos larymau dros y & 24awr nesaf
vis alarmer i de næste & 24- timer@ info: whatsthis

ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her s/key.
den tekst du har klikket på, ser ikke ud til at være en gyldig s/key-udfordring.

methu lanlwytho' r ffeil dros y rhwydwaith.
kan ikke overføre fil over netværket.

dangos amser rhyngrwyd, sy'n unffurf dros y byd.
vis internettid som er den samme over hele verden.

galluogi'r gosodiadau dirprwy wrth gyrchu http dros y rhyngrwyd.
aktivér mellemværtsindstillingerne ved http over internettet.

methu atodi at y neges; blwch e-bost dros y cwota
kunne ikke tilføje besked; postkassen har overskredet sin kvote

penodi a ddylid dangos yn y rhestr larymau crynodeb o larymau disgwyliedig dros y 24awr nesaf
angiv om en oversigt over de næste 24 timers alarmer skal vises i statusområdets værktøjstip. @ option: check

allforio i dudalen html. gellir ei ddefnyddio ar gyfer cyfnewid hwylus dros y rhyngrwyd.
eksportér til en html- side. kan bruges til nem udveksling over internettet.

mae hwn yn dewis a ydy'r ddelwedd cefndir yn cael ei harlunio dros y lliw cefndir.
dette vælger om baggrundsbilledet tegnes over baggrundsfarven eller ej.

mae'r lau gweinydd exchange wnaethoch chi ei roi yn cyfeirio at weinydd exchange 5.5. dim ond microsoft exchange 2000 a 2003 mae ximian connector yn eu cynnal.
url'en til exchange-serveren som du angav er for en exchange 5.5-server. evolution connector understøtter kun microsoft exchange 2000 og 2003.

dros y canrifoedd, ymladdodd cenhedloedd ewrop mewn rhyfeloedd erchyll yn erbyn ei gilydd. fel arfer, roedd y rhyfeloedd hyn yn
op gennem århundrederne har europas lande ofte ligget i krig med hinanden.Årsagen var som regel enten ønsket om større magt og større landområder eller spørgsmål om religion.

gwall dosrannu: diwedd rhy fuan i' r llinyn aml- linell (wnaethoch chi anghofio' r '.'?)
fortolkningsfejl: for tidlig afslutning af flerlinje- streng (glemte du '.'?)