Hai cercato la traduzione di beth yr ydych ymlaen am da Gallese a Danese

penodi pa galendr yr ydych am ddefnyddio.
angiv hvilken kalender du ønsker at bruge

enw neis yr ydych wedi dewis am eich rhyngwynebcomment
et godt navn som du har valgt for din grænsefladecomment

dewiswch y gemau yr ydych chi am eu cadw:
vælg spillene du vil gemme:

chwilio am ymlaen am yr un llinyn
søg fremad efter den samme tekst

yma gallwch ddewis yr iaith yr ydych am greu mynegai iddi.
her kan du vælge det sprog, du ønsker at oprette et indeks for.

defnyddiwch y ffenestr hon i ddewis y cyfrifiadur yr ydych am ei gyflunio
benyt dette vindue til at vælge den maskine du vil konfigurere

dewiswch y dyfais midi yr ydych eisiau ei ddefnyddio:
vælg den midi- enhed du vil bruge:

yr ydych wedi gosod math- mime annilys. newidiwch ef.
du har sat en ugyldig mime- type. lav det venligst om.

i ychwanegu colofn at eich tabl, llusgwch hi i'r man yr ydych am iddi ymddangos.
for at tilføje en kolonne i din tabel, træk den hen til stedet hvor du vil have den.

methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi
dette brev kan ikke sendes fordi den konto du har valgt at sende med, ikke er aktiveret

mewnosodwch enw' r defnyddiwr yr ydych eisiau rhedeg y cymhwysiad fel.
indtast det brugernavn du vil køre programmet som.

efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl.
du har måske givet forkerte godkendelsesdetaljer eller slet ingen.

ychwanegu'r blygell at y rhestr o blygellau yr ydych wedi tanysgrifio iddynt
indtast kodeordet for brugeren %s for at få adgang til listen af kalendere som der abonneres på.

rhowch label (enw) y cnewyllyn yr ydych eisiau ei ymgychwyn fan hyn.
indtast her etiketten (navnet) på den kerne du vil boote.

mae'n debyg yr ydych wedi defnyddio symbolau ni chaniateir tu fewn enwau ffeiliau.
du har sandsynligvis brug symboler der ikke er tilladte i filnavne.

dewisiwch hyn i ddefnyddio' r gorchymyn yr ydych wedi mewnosod isod i gychwyn ksysguardd ar y gwesteiwr pell.
vælg dette til at bruge den kommando du indtastede nedenfor for at starte ksysguardd på den eksterne vært.

mae'r rhestr hon o ieithoedd yn adlewyrchu'r rhai yr ydych wedi gosod geiriadur ar eu cyfer yn unig
listen med sprog viser kun de sprog for hvilke en ordbog er installeret.

nid oedd y l leolydd a dnoddau u nffurf (url) yr ydych wedi cyflwyno yn cyfeirio at adnodd penodol.
den url (u niversal r esource l ocator) som du indtastede refererede ikke til en specifik ressource.

canfod nesafcanfod y digwyddiad nesaf o' r testun yr ydych wedi ei ganfod wrth ddefnyddio' r ffwythiant canfod testun
find forrige find forrige forekomst af teksten som du har fundet ved hjælp af funktionen find tekst.

mae hyn yn rhestru`r ffeiliau yr ydych wedi eu hagor yn ddiweddar, ac yn eich gadael i`w hagor eto yn hawdd.
viser en liste over filer som du har åbnet for nylig, og tillader dig nemt at åbne dem igen.