Hai cercato la traduzione di bydd yn anffodus da Gallese a Danese

yn anffodus, methwyd arbed y bathodyn addasedig
desværre, kunne ikke gemme brugerdefineret emblem.

yn anffodus, roedd gwall wrth ddarllen %s.
en fejl opstod ved læsning af %s.

yn anffodus, methwyd arbed yr enw bathodyn addasedig
desværre, kunne ikke gemme brugerdefineret emblemnavn.

yn anffodus, ni chewch weithredu gorchmynion o safle pell.
desværre, du kan ikke udføre kommandoer fra et fjernt sted.

yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf.
desværre kom dit resultat ikke på top ti.

yn anffodus, mae bathodyn o'r enw "%s" yn bodoli eisoes.
desværre, der findes allerede et emblem med navnet "%s".

y testun bydd yn amnewid nodau yn yr hen destun
indsæt det valgte tegn i teksten

yn anffodus, bydd rhaid i chi benodi allweddair sydd ddim yn wag ar gyfer y bathodyn newydd
desværre, du skal angive et ikke-tomt nøgleord for det nye emblem.

gwaith gwych, ond yn anffodus, wnaeth eich sgôr chi ddim cyrraedd y deg uchaf._new game
godt arbejde, men desværre kom dit resultat ikke på top ti._new game

ddaeth kmail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan.
kmail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu

bydd yn siwrne antur drwy amser a lle,a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol.
følg med i en eventyrrejse i tid og rum, fuld af spændende opdagelser.

ddaeth kmail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan. y gwall oedd: n% 1
kmail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu. fejlen var:% 1

os yn wir, bydd nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd. fel arall, bydd yn defnyddio ~/desktop fel y penbwrdd.
hvis sat til sand, vil nautilus benytte brugerens hjemmemappe som skrivebord. hvis sat til falsk, vil ~/desktop blive benyttet som skrivebord.

os na fydd gwlad yn cymhwyso’r gyfraith yn briodol, bydd y comisiwn ewropeaidd yn ei rhybuddio, ac efallai y bydd yn cwyno i lys cyfiawnder ewrop, yn lwcsembwrg.
hvis et land ikke anvender en lov på den rigtige måde, får det en advarsel af europa-kommissionen.kommissionen kan også indsende klage til ef-domstolen i luxembourg.

dosbarthir nautilus yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb yn oed y warant oblygedig o farsiandÏaeth neu ffitrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyhoeddus gyffredinol gnu am ragor o fanylion.
nautilus distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden nogen garanti, ikke engang underforstået garanti om at det er salgbart eller passer til et bestemt formÅl. se gnu general public license for detaljer.

dosberthir porwr gwe gnome yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb hyd yn oed awgrym o warant o fasnacheiddrwydd nag addasrwydd ar gyfer pwrpas penodol. gweler trwydded gyhoeddus gyffredinol gnu am fwy o wybodaeth.
gnomes internetbrowser distribueres i håb om at programmet er nyttigt, men uden nogen garanti, ikke engang underforstået garanti om at det er salgbart eller er brugbart til et bestemt formÅl. se gnu general public license for flere detaljer.

mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o farsiandÏaeth ac addasrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyffredinol gyhoeddus gnu a hawlfraint unicode am ragor o fanylion.
%s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men uden nogen garanti; selv uden de underforståede garantier salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl, idet der henvises til gnu general public license for detaljer.