Hai cercato la traduzione di cartref y ci du da Gallese a Danese

dant y ci
hundetand

enw eicon cartref y penbwrdd
skrivebordets hjemmeikonnavn

cyfeiriad tudalen cartref y defnyddiwr.
adresse for brugerens hjemmeside.

methwyd canfod cyfeiriadur cartref y defnyddiwr
kan ikke bestemme brugers hjemmemappe

mae nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd
nautilus benytter brugerens hjemmemappe som skrivebord

ni ddylid newid cyfeiriadur cartref y defnyddiwr gwraidd ("root")
id for superbrugeren bør ikke ændres

bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
dette vil deaktivere denne brugers adgang til systemet uden at slette brugerens hjemmemappe.

os yn wir, bydd nautilus yn defnyddio plygell cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd. fel arall, bydd yn defnyddio ~/desktop fel y penbwrdd.
hvis sat til sand, vil nautilus benytte brugerens hjemmemappe som skrivebord. hvis sat til falsk, vil ~/desktop blive benyttet som skrivebord.

datblygir y feddalwedd hon gan tîm kexi - grŵp rhyngwladol o ddatblygwyr annibynnol, gyda chymorth ychwanegol gan gwmni openoffice polska. ymwelwch â thudalen cartref y cwmni: http: // www. openoffice. com. pl
dette programmel er udviklet af kexi- holdet - en international gruppe af uafhængige udviklere, med yderligere assistance og støtte fra firmaet openoffice polska. besøg firmaets hjemmeside: http: // www. openoffice. com. pl