Hai cercato la traduzione di credaf y bydd hyn yn da Gallese a Danese

enghreifftiau hyn yn unig
kun dette tilfælde

bydd hyn yn gwneud spamassassin yn fwy dibynnol, ond yn arafach
dette vil gøre spamassassin mere pålidelig, men langsommere

dewiswch y drefn y bydd gwybodaeth yn ymddangos yn y blygell hon.
vælg rækkefølgen af oplysninger der vises i denne mappe:

mae hyn yn gadael lle i' r symudwr
dette giver plads til den der flytter

cyflunio gdm (y rheolydd mewngofnodi yma). bydd hyn angen cyfrinair root
konfigurér gdm (dette program). dette kræver administratoradgangskoden.

gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd
gør denne begivenhed tilbagevendende

mae hyn yn galluogi h.245 yn gynnar yn y gosod
dette aktiverer tidlig h.245 under opstarten

dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generér nye opgaver i baggrunden mens du spiller. dette vil automatisk ophøre når spillet kører i baggrunden.

mae hyn yn fethiant dros dro. gallwch geisio eto nes ymlaen.
dette er en midlertidig fejl. du kan prøve igen senere.

ar y rhan fwyaf o gysodau, mae hyn yn dychwelyd 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16
på de fleste systemer giver dette 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16

nid yw hyn yn archif deb dilys, aelod '%s' ar goll
dette er ikke et gyldigt deb-arkiv, mangler »%s«-elementet

cychwyn y gêm. gellir cychwyn y gêm unwaith y bydd pob maes wedi ei lenwi
start spillet. spillet kan startes så snart alle felter er udfyldt

mae'r rhaglen hyn yn gallu intergreiddio efo eich cyfrif %s:
de følgende programmer vil integrere med din %s-konto:

fe fydd hyn yn tynnu'r ffynhonnell geiriadur yn barhaol o'r rhestr.
dette vil permanent fjerne ordbogskilden fra listen.

gwna hyn gopi o' r delweddau i gyd, a bydd yr oriel yn cyfeirio at y copïau hyn yn lle' r delweddau gwreiddiol.
dette laver en kopi af alle billeder og galleriet vil referere til disse kopier i stedet for de oprindelige billeder.

bydd hyn yn gwaredu eich allwedd gofrestru am byth. ni fyddwch yn gallu defnyddio' r ffugenw wedi' i gofrestru ar hyn o bryd.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.

mae rhywun yn ceisio cysylltiad i' ch cyfrifiadur. bydd caniatáu hyn yn galluogi i' r defnyddiwr pell wylio' ch penbwrdd.
der er nogen der beder om en forbindelse til din computer. hvis du udsteder det, vil det tillade dem at se alt på din skærm.

hoffech chi geisio cyflunio'r llygoden? nodwch y bydd angen y cyfrinair gwraidd (root) arnoch er mwyn gwneud hyn.
vil du prøve at køre konfigurationsprogrammet for x? bemærk at du skal have administratoradgangskoden for at kunne gøre dette.

ydych yn sicr eich bod am waredu' r thema eiconau% 1? bydd hyn yn dileu' r ffeiliau a osodwyd gan y thema yma.
er du sikker på at du ønsker at fjerne ikontemaet% 1? dette vil slette de filer der er installeret af dette tema.

rydych wedi dweud yr ydych eisiau cael neu prynu tystysgrif ddiogel. bwriad y dewin yma yw eich arwain drwy' r weithdrefn yma. cewch ddiddymu unrhyw amser, a bydd hyn yn terfynu' r trafod.
du har angivet at du ønsker at anskaffe eller købe et sikkert certifikat. denne guide vil hjælpe dig gennem proceduren. du kan annullere når som helst, og transaktionen vil så blive afbrudt.